Преломление. Питер Клайнс

Чтение книги онлайн.

      – Хорошо, – сказал Майк. – В смысле – хороший ответ. Не в смысле, что вы все должны закапывать своих братьев и сестер.

      Половина класса загоготала. Один парень прокашлялся:

      – Мистер Эриксон, теперь мы можем идти?

      – В последний день будет кое-что новенькое, Зак. В конце учебного года прозвонят в большой колокол. Чему ты научился?

      – Я ненавижу уроки английского.

      – Отлично, я скажу миссис де Ней, чтобы она на будущий год ждала тебя на французском. Итан?

      Итан был высоким парнем. Даже выше шестифутового Майка. Он был одним из компьютерных ботанов, пока в качестве новичка не побил три школьных рекорда по легкой атлетике. Сейчас в учительской поговаривали о том, чтобы на будущий год сманить его в баскетбольную команду.

      – Торо был в лесу не один.

      – А конкретнее? – сказал Майк. – Ты говоришь о его собаке?

      – Нет, я имею в виду, что он не сидел в неведомой глуши. Он жил вроде как в миле от города.

      – Хорошо. Спрошу еще двоих. Ханна?

      Брюнетистая чирлидерша подняла глаза, оторвав взгляд от эсэмэсок на телефоне:

      – Ну-у… «Дом Ашера» про парня, который…

      – Об этом ты услышала всего две минуты назад. Расскажи, что ты еще знаешь.

      – Ну-у… – Она покосилась на сидящих вокруг учеников и уставилась на свой стол. – Ой, подождите, когда обмазывают смолой и обваливают в перьях – это реально больно, и от этого можно умереть.

      Он кивнул.

      – Откуда это?

      – Из новеллы Готорна. Майор Молли что-то там.

      – «Мой родич, майор Молинью». – Он кивнул в ее сторону. – Очень хорошо, Ханна. Я не знал, что в тот день ты уделила внимание уроку. Остался один. Джастин?

      Джастин отбросил назад лохматые космы:

      – У мистера Эриксона в натуре фотографическая память.

      – Прелестно. А узнал ли ты что-нибудь связанное с ранней американской литературой?

      Боковым зрением он заметил, что дверь распахнулась, пропуская скользнувшую в класс лысую фигуру в сером костюме. Майк быстро посмотрел в ее сторону и опознал Реджи Магнуса. Тот улыбнулся и прислонился к стене у доски. Майк снова сосредоточился на ученике.

      – Я… Э-э-э…

      – Не хочу давить на тебя, Джастин, – сказал Майк, – но никто не выйдет отсюда, пока ты не ответишь.

      По классу разнесся стон, а парень обеими руками вцепился в волосы.

      Майк вытащил из-за уха авторучку. Не глядя, бросил ее за спину, попав в большую кофейную чашку «Нерд Херд», стоявшую на краю стола в девяти дюймах от него. Раздался звон.

      – Ну же, – сказал он. – Тридцать секунд, и мы разойдемся по домам на все лето. Один факт. Просто сообщи мне один факт, который узнал в этом году.

      Джастин поднял глаза.

      – Икабод Крейн из «Легенды о Сонной лощине» на самом СКАЧАТЬ