Преломление. Питер Клайнс

Чтение книги онлайн.

      – Простите.

      Артур улыбнулся. Это опять была настоящая улыбка.

      – Почти любую концепцию или идею в этом мире можно выразить через классические мультфильмы студии «Уорнер Бразерз».

      – Даже Дверь Альбукерке?

      – Конечно.

      Майк махнул рукой, показывая, что ему интересно.

      – Помните Фогхорна Легхорна? – поинтересовался Артур.

      Майк покатал на языке согревающий скотч:

      – Сами подумайте, кого вы об этом спрашиваете.

      Пожилой ученый откинулся в кресле:

      – В одном из моих любимых мультфильмов Фогхорн нянчился с крохотным птенчиком, чтобы произвести впечатление на вдову Присси, хозяйку миленького домика. Знаете этот мультик?

      – Вдова Присси была в нескольких. Ее птенца звали Яйцеголовый-младший. Первый мультфильм, где они все появляются, «Малыш Бу», вышел в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году.

      Артур поднял бровь. Майк поджал губы:

      – Простите. Раздражающая привычка, я знаю. – Он отпил скотч. – Так что вы говорили?

      – Я хотел сказать, что в одной серии Фогхорн с птенцом играют в прятки. Фогхорн прячется в дровяном ящике. Яйцеголовый несколько секунд озирается по сторонам, исписывает листок какими-то математическими вычислениями и втыкает лопату в землю где-то в десяти футах от ящика. Фогхорн выскакивает. Он пытается доказать, что сейчас произошло невозможное, а птенец показывает ему страничку с расчетами.

      – И это то, чем вы заняты?

      – И это то, чем мы заняты, – подтвердил Артур. – Мы берем шестьсот страниц вычислений и принудительно скармливаем их мирозданию посредством электромагнитной воронки. Мы говорим ему: «Нам нет дела, что ты там думаешь. Я отрываю ногу от земли здесь и ставлю ее на землю там».

      – И Вселенная не возражает?

      Артур допил бокал.

      – Пока нет.

      Десять

      – Держите. – Энн вручила Майку карту на шнурке. – Вот ваше удостоверение. Доктор Кросс дал вам полный доступ, так что вы сможете открыть почти все двери на нашей территории.

      – Почти?

      – Чтобы открыть некоторые шкафчики с токсичными веществами, требуется две карты, – сказала она. – Если вам нужен доступ к ним, я могу поговорить с доктором Кроссом, и вы получите дополнительные права.

      – Со всеми остальными вы так же официальны?

      Она улыбнулась:

      – Простите, я к вам еще не привыкла. Но я постараюсь.

      Он покачал головой:

      – Ведите себя как вам удобнее. Я просто не хочу, чтобы вы считали, что со мной следует общаться именно так.

      Энн снова улыбнулась.

      – Господи! – воскликнул кто-то. – Вы тут всего три часа и уже увиваетесь вокруг моей женщины?

      Обернувшись, Майк увидел в дверях коридора улыбающегося рыжего физика. Энн закатила глаза. Это СКАЧАТЬ