Комната Джованни. Если Бийл-стрит могла бы заговорить (сборник). Джеймс Артур Болдуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как это делал он, чего-то недоговаривал. Прожив с ним месяц, я впервые упомянул о Гелле, и то только потому, что узнал из писем о ее скором возвращении в Париж.

      – А что она делает одна в Испании? – спросил Джованни.

      – Гелла любит путешествовать, – ответил я.

      – Так я и поверил! – сказал Джованни. – Путешествовать никто не любит, особенно женщины. Должна быть другая причина. – И он многозначительно сдвинул брови. – Может, у нее в Испании любовник, и она боится тебе сказать? Какой-нибудь тореро?

      Вполне возможно, подумал я, а вслух сказал:

      – А чего ей бояться?

      Джованни рассмеялся.

      – Не понимаю я вас, американцев, – сказал он.

      – А чего тут понимать? Сам знаешь, мы не женаты.

      – Но она твоя любовница, правда?

      – Да.

      – По сей день?

      Я удивленно посмотрел на него.

      – Конечно.

      – Тогда я не понимаю, что ей делать в Испании, если ты в Париже. – И тут ему пришла в голову новая мысль. – А сколько ей лет?

      – Она на два года моложе меня. – Я внимательно смотрел на него. – А какое это имеет значение?

      – Она замужем? Я хочу сказать, у нее есть еще кто-нибудь?

      Я рассмеялся. И он тоже рассмеялся.

      – Конечно, нет.

      – А я думал, – продолжил Джованни, – что она в возрасте и у нее есть где-то муж, от которого она время от времени сбегает, чтобы повидаться с тобой. Это было бы неплохо! Такие женщины могут быть очень интересны, и они обычно при деньгах. Она бы точно привезла тебе из Испании потрясающий подарок! А молоденькие девчонки, которые в одиночку мотаются по разным странам, – нет уж, увольте! Тебе стоит найти ей замену.

      Этот разговор позабавил меня, и я снова рассмеялся.

      – А у тебя есть любовница? – спросил я.

      – Сейчас нет, – ответил Джованни. – Но, может быть, со временем снова появится. – Он нахмурился, но потом улыбнулся. – Похоже, я не очень увлекаюсь теперь женщинами – сам не знаю почему. Раньше было дело. Может, все опять начну. – Он пожал плечами. – Наверное, с женщинами больше хлопот, а сейчас мне это не к чему. Et puis[72]… – Джованни замолчал.

      Я хотел было сказать, что, на мой взгляд, он выбрал странный способ избавиться от хлопот, но осторожно проговорил:

      – Ты, похоже, не очень высокого мнения о женщинах.

      – Ах, женщины! Слава богу, иметь свое мнение о них необязательно. Женщины – как вода. Такие же манящие, такие же опасные, такие же бездонные – и в то же время могут быть мелкими и грязными. – Джованни на мгновение замолк. – Может, я действительно не очень люблю женщин. Хотя это не помешало мне переспать со многими из них, а одну или двух я даже любил. Но обычно в таких связях участвовало только мое тело.

      – От этого, СКАЧАТЬ