Название: Закон притяжения
Автор: Симона Элкелес
Издательство: CLEVER
Жанр: Современные любовные романы
Серия: trendbooks
isbn: 978-5-906951-92-2
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Моя семья. – Здесь и далее, помимо отмеченных особо, примечания переводчика с испанского.
2
Моя мать (сокр.).
3
Сумасшедшая жизнь.
4
Вот ты и в Колорадо.
5
Спасибо.
6
Воины окрестностей.
7
Как мама?
8
Передовой хребет – горный хребет в южной части Скалистых гор в США.
9
Flatiron (англ.) – утюг.
10
Белая девушка.
11
Слабак.
12
Твой дом.
13
Бог мой.
14
Что такое?
15
Сопляк.
16
Яйца.
17
Loco – здесь: странно.
18
Где тут уборная?
19
Начальник.
20
Девушка, девчонка.
21
Меня зовут Рамиро.
22
Его семья.
23
Да.
24
Ты очень жарко.
25
Вот стерва.
26
Она аппетитная.
27
Прекрасно.
28
Придурок.
29
Тушеное мясо.
30
Guerrero – воин; здесь – член банды Guerreros del barrio, в которой состоял Карлос, когда жил в Мексике.
31
Отлично.