Переводы с жирафьего. Михаил Анатольевич Гришкеев (Ярош-Барский)

Чтение книги онлайн.

      Адам и Ева стали спускаться вниз по дереву желаний.

      Их так манило море.

      И тут им пришла мысль: дерево уходит ещё глубже,

      Значит надо спуститься под воду.

      Неизвестно, чтобы из этого вышло,

      Если бы Бог не проснулся и не увидел пропажи.

      – Бог спал? – спросите вы.

      Да. Он и сейчас иногда похрапывает, когда мы шалим.

      А что Ему снилось?

      Прошлое. Настоящее. И будущее. Ему снилось Время.

      – Где дети мои?

      И увидел Отец, что дети стали взрослее,

      Им хочется стать самостоятельными

      И научится познавать и творить.

      Что ж, всегда наступает время выпускать птенцов из гнезда.

      Но как им помочь, не привлекая внимания?

      И Бог дал ветвь дереву,

      За которую и ухватились Адам и Ева,

      Потому что чуть не утонули.

      Они вскарабкались на нее.

      Отогрелись, обсушились, захотели поесть.

      И тут Адаму пришла мысль, встать поближе к краю.

      Он встал, Ева подошла к нему.

      Ветвь наклонилась прямо в море.

      И за нее уцепилась ракушка.

      Так впервые люди попробовали дары моря.

      Когда Адам и Ева становились голодными,

      На ветках созревали мидии.

      Это потом уже фрукты стали расти.

      И огонь, кстати, тоже люди научились разжигать

      С помощью ветвей.

      Потому что Адам и Ева спустились с облаков, они стали легче

      И взлетели выше.

      Поэтому теперь даже самые высокие деревья

      Не достают до Небес.

      А ветви стали расти на всех деревьях.

      Но чтобы они развивались,

      Деревьям нужно было пить воду.

      И вот деревья выпили часть воды.

      Так появилась суша.

      Адам и Ева часто вспоминали рай.

      Поэтому они и захотели на Земле устроить всё так же.

      Получилось у них или нет?

      На этот вопрос вы сами дайте ответ.

      Но много изменений произошло благодаря Адаму и Еве.

      Ангелы получили крылья.

      Теперь-то они не могли кататься по деревьям вверх-вниз,

      Рубашечку можно порвать зацепившись за ветку.

      Змей тоже был спущен на Землю, даже под землю.

      В нору.

      Он тоже скучает по раю.

      Но, как говорится, нечего подслушивать и подсматривать.

      Переводы с итальянского

      Перевод с флорентийского

      Я подружился с бликами на реке Арно.

      Они мне рассказали, что приходят всегда на реку купаться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст СКАЧАТЬ