Название: Последняя миссис Пэрриш
Автор: Лив Константин
Издательство: РИПОЛ Классик
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-386-10760-4
isbn:
Белла повернула голову к матери и капризно спросила:
– Когда же поезд придет? Я замерзла!
Дафна обняла дочку и поцеловала в макушку.
– Скоро, милая.
Белла капризничала еще минут пять, но тут подошел поезд, и они вошли в вагон. На счастье, нашлись свободные места в начале вагона – два ряда сидений лицом друг к другу. Эмбер села, а Белла встала перед ней, строптиво скрестив руки на груди.
– Ты мое место заняла. Я не могу сидеть спиной вперед.
– Нет проблем.
Эмбер перешла на другую сторону Рядом с Беллой села Таллула.
– Хочу сидеть рядом с мамочкой.
Неужели они позволят этой маленькой поганке весь день командовать?
Дафна строго посмотрела на Беллу.
– Белла, я сижу прямо напротив тебя. Прекрати эти глупости немедленно. Я буду сидеть рядом с Эмбер.
Белла сердито посмотрела на мать и стукнула ногой по сиденью напротив.
– А ей зачем надо было ехать с нами? У нас же семейная поездка.
Дафна встала.
– Эмбер, извини, мы сейчас.
Она схватила Беллу за руку и увела в конец вагона. Эмбер видела, что Дафна что-то говорит дочери, эмоционально жестикулируя. Через несколько минут Белла кивнула, и они возвратились.
Белла села на место и посмотрела на Эмбер.
– Простите, Эмбер.
Было заметно, что она ни капельки не раскаивается, но все же Эмбер постаралась ответить ей добрым взглядом – то есть ей хотелось верить, что взгляд получился добрый.
– Спасибо, Белла. Я принимаю твои извинения – Она перевела взгляд на Таллулу. – Мне твоя мама говорила, что ты обожаешь Нэнси Дрю[16].
Глаза Таллулы загорелись. Она расстегнула «молнию» небольшого рюкзачка и вытащила книгу – «Тайна деревянной дамы».
– У меня есть все мамины старые книжки. Я их люблю.
– Я тоже. Я хотела стать похожей на Нэнси Дрю, – призналась Эмбер.
Таллула явно была рада этому разговору.
– Она такая храбрая и умная, и у нее всегда есть приключения.
– Скуууукооотааа, – капризно протянула маленькая паршивка, сидевшая рядом со старшей сестрой.
– Откуда ты знаешь? Ты даже читать не умеешь, – укорила ее Таллула.
– Мам! Она не должна мне такое говорить, – сердитым голосом пожаловалась Белла.
– Так, девочки, хватит, – негромко проговорила Дафна.
Теперь Эмбер была не против отшлепать Дафну. Неужели она не видела, что младшую дочь пора поставить на место? Хороший шлепок по попе порой способен творить чудеса.
СКАЧАТЬ
16
Нэнси Дрю (англ. Nancy Drew) – литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира. Была создана Эдвардом Стратемаэром, основателем книжного издательства «Синдикат Стратемаэра». Нэнси Дрю впервые появилась в книге «Тайна старых часов», опубликованной в 1930 году.