Благовест с Амура. Станислав Федотов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Благовест с Амура - Станислав Федотов страница 56

СКАЧАТЬ 1917 года, соответствовавших VIII–VI классам Табели о рангах, то есть майору, подполковнику и полковнику (на флоте – капитан-лейтенанту, капитанам второго и первого ранга). Штаб-офицеры имели право на обращение «ваше высокоблагородие».

      19

      Сулой – взброс воды на поверхности моря, возникающий, например, при столкновении разнонаправленных потоков, выходе течения из узкости или при сильных ветрах, направленных против течения. Водная поверхность в зоне развитых сулоев напоминает поверхность кипящей воды. В некоторых районах сулой достигает высоты 3–4 метра и может представлять опасность для плавания небольших судов.

      20

      Гулами – легкое охотничье пальто из шкуры козы, может быть без рукавов. Торбаза – мягкие сапоги из оленьих и нерпичьих шкур мехом наружу. Олочи – самодельная обувь из сыромятной кожи, в щиколотках стягивается шнурком или полоской кожи.

      21

      Кабельтов – единица расстояния, применяемая в мореходной практике, равная 0,1 морской мили, или 185,2 м.

      22

      Porte-monnaie – кошелек (фр.).

      23

      Havresac – солдатский ранец (фр.).

      24

      Tirer les marrons du feu – таскать каштаны из огня (фр.).

      25

      Mydarling – моя дорогая (англ.).

      26

      With all giblets – со всеми потрохами (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkHBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8HaYtCRFQULFFAcgQooChaHIJPHj5KPHjxyHWhR6jpSTDiRL0Sky0pKmdMhLZKTIsosWTktonRZJJWprKSSsTE0zJas01lHWToch6UQo+SSUcPQ0VDoskkFHoYSIAESoCCyELBZA0Bw0cAoSSCSdBw0WToJJalGySSwBsn1JIkowfBBsgQWBJ0EFEkgQaKElCpLFg6CScNksHCDRJNJYA6DZQEUrlSSdBsnjYPAUjk+CAMJBBoSUQYYeZ1e1tFzv0HTPd6VjLIwUkgySFqJ8JeJ6qQSSxUCRJ0AJhyAUUBRbQIWTiSThw4kHD4LerxyjpSSeOVmWeTLTJkJyYklPKZE6LFk5NaJVbKZpTzWeyQsWiVMtqzqySllKhEA8bJ4+SgOEQ4cl0CYaPARDhBEkw6CSbKQbCQUQaOgywFHCDoEiDgCCSWAEkkgQAkgg8QUQBRoBAHEclHCDBhMNAdBJKAgsEHSUSAASaOHQZJgDh4wdBR0FEksG2Og2DhoknQbJJBJCGVU5E1ih2KcsVM5SIyEGyaPqLEJqvC3h+sgiFVEkiToATDkACiii2gQo+TxR8njxxILarkOQ5D7RIl5ITE6z0SJmTLKYnlKieYsymRLaJycsykmtofZYslLE1sTV8llIgQo+SD4PsBwQdIQAOGSfMMg6DhUsQ6QOGiyCQQSCDoJYCjhg8QUB1SSWBIEEkCBAk4aAo0cAg4WCwSSSBgsEk0UCMlFGjwgsox8HBJo6AIAAMMDaXGXithIOGQWToNHIRLhBkiD5NgsCwgGn2mdPPKXqp6lfHFr7RFLw0kg0cJKxV4U8P1mgKqAFjoEFtVQFAUBbQqFHyeKPk8ePHjrUUcq6YklJEvmJEypkJkvTOTktk5IizMWJSlm0SKzpmmLMxPKaU5NKa1ZZq+UslVeNHykg2TpAqHpeKgEFGTEiWTElQlqGE8lgSYAsnQBBsnCiCiiDhRYAgDZSQZJ1UdigIA4AGijxoDiMmqbIGiyQaINAdBZOEAaiuWIl0kHCwBQGkpVliCvMtlk6xlYAD4RWiSsxydBJOEEFGjZOgSeMhi5nmE6YukwG02r0FTW7zulKuJRINkpaq8JeH6yAgVEkiToAs1UBRQAW0KhwsnweOlJJ44dELarpPVW0SJeSoetKTEyziwSksrEpiea2ZTEsxPNbCbMp5rMPssksp7VmmH2gJRyrhJKOHyaOQ5JJ8VQclEqgkyUtYQaPFkQZY6AAskFgklFEFg6QPggklg0JNEJAEgklHCCAAoQBZA0UdAFg2SCiShGk5GOHiDAhi5nKIkGCj4LJhJBowrywktXnSA6HXO9B0pINAUSSwjlINg6SQUUWCSQZJIc8vfVK3s2jOKxROwzR8NrrEkmwQcLLw14XrNgIVAEiToAswCoBRQkswqHDh8nScPHjx6FmHTVR8xJJyJCVaUlJVpSaEllqEtkhYRbtEsJrRNMWC2S2rISWWCeydElqPk+SoehQlLAk6UgiGSVKREqFSwUeJMLBg8QfJsnQWUYo6AAooSAg4dJgCCjQAcACDhAFEEHiCwUJNFAdBBAEkkHkI8BJIKNEKpXMpAk8UYKRkg4iMYnGy1tYlsauxViwJBJOgScREkGSkrDbS6AMHAYuVs1W1pDm9Na8L1oyUV2jSuerXN0NsSAYeZYeOPB9VBAQqALHQBZqCgKKAtoVDhw8dJ0pBw8ehbHKvQTEknqzLSJkJiVaUmhLKxKUkLE1t2WSYnsnVkLUxKiWyeUtkhJbN9ko9Vwg4kGSlkg5CjktVBByUQ+QOg0cNHjLFEHwUcIOGSdU6xBIJJ8GSeA0dAk0BwgoAA0UUQUcJAkAILB0iIimXCwWCyhHSaOEECGsWmjM7XWtkBBYPk0cOg2WCmdGtexVhonbbU2ytbkHCSehIkkgQUUWDZAo2UlWHuwqa6cCtquekcHzG260so6XShJYENfvMUtTrp5s8H0WoURCyAk6ALNVABRRZLMCFHj7HDh48ePFmrpPVJiWTyVMhITksS+ZsEpNKUsE6LlollPCe0WJiUtIfaJZTyllLaHzSWyQkVcBIEkk4AHASIjQJehBZNJYNAclkw8SSCwkEASQOgSaOAcMHCiCgNFAUYOAUAEgsnQSTSSDZKEGycLCOThBBwyDpMHDRpgJmaWJia8tzrVSwBGPIiYWGMlzi+kMTdVr1tv05Z+qMJNRJEpIAdBBQGhJB8KpzzS9FOCztSrZpdsmV3i1N4iiDiMw5rU31qmnBfD72AhUABY4BUKgFAUJLMKhR4+xR8HyePHhNXycosxJKVZ5KPRYiZImVM9kxPCWyeVlFlE8pZTWiyiWViIktFiTpieZltE05zWl0HzDkKOkg4dIEJEIlopIhRoswwISCpRCScNAWThw2CSBQAcKAg4bBZA0UBRIElFHQjHCDwEkwkgg8YOEkkI5OEHwZJBRBBDFyROszOv1vkpjocZyDx4+ERKNKErUOc2vgItasbR2Rko2RBJOFhFJw0WDxJECSwiHS5VbStacHjaCJllJMSI7RONAzcMdK7DAWnUJvp+N+P8Ai96AKgQBYooAKqoCjhbBVR4+Thw+TxxJAvD0OVciSyRL1ZUvLNbSzMhPKQmlZhLZYRZmJZWoSWrYlKWpPms0rBLdIWLUWYklMgQ0cOCTpKNCD5SESJYJIQsiRUAASWDpMk4cMFAUQQcOAQBwgoAIOGgKOGkkEEEFkoo2EkABsnwjkpHJAggklAUaYyViGoXtjU04na1YIbCrloLB8FkyWNManXZtnZpo7VkMrMdNpm4QQeMJIV7IJWIShBZLBJQGOI5nns6X7V1rPSnWUI4jeNM+i1pr9psEsMgjTrW0+NMVlbjnjdzYAswRAEiAOCSzCoBRwTCzDhw+Th0njyQcLarhysg8kk8klKiWJmmZE2CUnJpTysIsWiUnRaH2i0WZPms0pZTyltE01dMPJJqCiyeNkhIAoo9DUMTJExzE8y1EZYiGkRLIkBUskk8aOAQUBBQFFAAAQQcOGkkGiiwbJspAgyToOEAWARhYQjkwlgkmijoNljzGzNaWpNLU1tGTiM1EbBSAQBJYOzHrYKZora7S2WvXPqb7SuDtOTiLosIx0qxrtptGbrWzEoEnVY+yhM6usSr2YKt8VnKps2jM3pttaYNaSXQ6ZsTzu19Ez1bDknj9zYEFVAAAksFkScCBDoLMLaFHyeOHSkHDx4s1dMOQ8lQ6yRMhKSkqZkzkpYJCaVmVqazylRZTPaspbHTWeySYntMsnzSWYWUyqiBKQBZA4EKlUNS8URVJOgqUQ5LUIPkJRAOk4aKAoAJB0lggsgAGijxBYOgljqkFEEkCiDoNko6DJJJRowYPEHCCilQsmg2vhInYpphIvCnYZpskVydUsFksENRvL5nATONTiK3y80zKNmiuqzbda0yMEk6DSua5aYJndqVxUrsJB8K5zrW0ETjFmpw2c27KlJs3jMzVktgmkKdirXNRGktOd10uQ4p43c0ILFQRKggFsUBwCqqLMLMOk6D5OHScPJB46arNXIcSj5SpdKYlTMmWqayclLBLKzMWJiwSynmJpictykmskp5PsnJbVdNXk01BJBJBZLIFHBJ0Q0cMFQ+RABLUPEsWAOkwcAogoCiklTLFEgskFABwALBZJU4AGhJw0IEmyQUBRo0cEGhJBwDisYGZnNMm7C9Na0zslI1y1ttrTZ6QkmmFmbkxoVr67S6GWvGHrNpG1WpDE7xTO4lpJBpq15xFpuVbrStKWtXndKQyCGl6W01d8sXna3aGpfNUia1ZyulWQ2lTdK15TOmSRrVbY6l+N+L3NAVVEiRCoB1gKKAqFQIdMEnj5OHSeSDh46YWavQ60TVPk+ZeTEqZkyInTKTlkllZmLCJZTynmJZi2TykmFmLcxOmS581W1ZSVCobJ8nVPGWIPQ8Jl0GoeliGj7Q+DYOGJcgmUmHCwBJA8AFAQfAk0eMHgIKNHwJLBRYAskFgkkkkIyQZJwsIxRklFhFJwhKLBBxQlrlrY1NK0xVbNFFmdNi9q9d/zrnKxHJpVlrNrYeZ1imlm0RQnmMnatuJykUzVYzEJBkJJaRe2Bmdkiu5ZwGo6TUNqpFaxYnlDStM5G1WxKCSZDKTF+GNRk4m6rZmOZ02uoRbhXhdyChYgQWIEAWOAUUFXALMLMOJLHDx44ePQtoeq8WaypfMyEhITEyZUzEpZJSaywiyieyYnRJattM8nzWeU5Lapa0s1ntWQegQskJYEpJMERKlwkQ6TRoswsysFiEHJbMKKElgCyWAAkiDZISCigOGwJKKLB0EksFIpIPkCwjk4BgCwbJRCQBIEoh4DhCWCGEswU2xco5meIyJq68EJDqEZZSgFFlz+9sNacFneUlsrVmaYy965GIyFY3WtdbtNxGBmc3EaVa+ciubiJ4YWZ1Sb2oX5rdRry2uVvZtE0oYKV6zf0hlG8qUpaVGuSmuOrahE2YcP8PuQJACCyIgQSBwCiiqqLMKh8nScPk8ePHizD5q5DrRImQkHIlLFbTTMhZmJUyE0pJWi0rLZMWUS2icnms5JdYRJaZUMtW1aJR6EQTMswkHiyQUkGkkQyTolJAWqkTJENFSosw0dJoQlGScKA0BkJpOFGjhwQSShBAgsmwjsUkFECDRZNECCSlgSjJIRScAoIWCJikwuQ0+86xN5Zi3EU04yLWZjMVjoNaYO05ysLBxp+ltCi7IlRR0nzGUtW1DeqUaaTe26VrhltWvLk5uKyQjhuVY1izSpvNKlWUTYmKcTLMQ1l0lGmyTTYaxp1r4mJbCaWLztkZjhnh97AHSSALICKgSWSgOVBwSVV0nyeOk8eSEgs1dMOQWrNEyxMknykg+JkTZRYslTMTSklaRNMWCaxYRVl СКАЧАТЬ