Мегрэ, Лоньон и гангстеры. Жорж Сименон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ документы. На углу его ждал один из тех двух, что уже были у вас. Они ушли вместе.

      – Я полагаю, что должен ответить за свой проступок перед судом чести.

      – Об этом мы еще успеем поговорить.

      – Когда?

      – После завершения следствия.

      Лоньон нахмурил брови, лицо его по-прежнему было мрачным.

      – Главное сейчас – найти этих людей. Надеюсь, вы того же мнения?

      – И я буду в этом участвовать?

      Мегрэ ничего не ответил.

      Глава 2,

      в которой инспектор Лоньон из кожи вон лезет, чтобы доказать, что он благовоспитанный человек, хотя речь идет о личностях весьма подозрительных

      Было около пяти часов, когда Мегрэ соединили наконец с Вашингтоном. Уже давно пришлось зажечь свет, а многочисленные посетители успели за день так затоптать пол в его кабинете, что он стал темным. В самом ли деле табак в такую погоду меняет вкус, или Мегрэ тоже подхватил грипп?

      Он услышал, как телефонистка объявила по-английски:

      – Парижская сыскная полиция. Комиссар Мегрэ у аппарата.

      И тут же раздался молодой, веселый, сердечный голос Джимми Макдональда:

      – Алло! Жюль?

      За время своей поездки по Соединенным Штатам Мегрэ привык, правда не без труда, к такому обращению, но все же и теперь ему это давалось нелегко. Поэтому он задержал на мгновение дыхание, прежде чем в свою очередь произнести:

      – Алло, Джимми!

      Макдональд, один из опытных сотрудников ФБР, сопровождал Мегрэ в поездке по крупным городам США. Это был высокий сероглазый парень; галстук он почти всегда таскал в кармане, а пиджак перекидывал через руку.

      За океаном после пятиминутного знакомства все обычно называют друг друга по имени.

      – Как Париж?

      – Хлещет дождь.

      – А у нас солнышко.

      – Послушайте, Джимми, мне нужна справка. Прежде всего, известен ли вам некий Билл Ларнер?

      – Sweet[1] Билл?

      – Не знаю. Я знаю только имя Билл Ларнер. Судя по внешности, ему лет сорок.

      – Видимо, это он. Он уехал из Штатов года два назад и проболтался несколько месяцев в Гаване, прежде чем отправиться в Европу.

      – Опасен?

      – Он не убийца, если вы это имеете в виду, но один из самых ловких воров, так сказать, американской школы. Мошенник высшего класса; никто не умеет лучше его выманить у наивного обывателя пятьдесят долларов, посулив ему в будущем миллион. Так, значит, он у вас?

      – Да, он в Париже.

      – Быть может, по французским законам вам удастся отправить его за решетку. У нас это никогда не получалось: невозможно было собрать достаточно улик и всякий раз приходилось выпускать его на свободу. Хотите, я вам вышлю копию его досье?

      – Если можно. Но это еще не все. Я вам прочту сейчас список фамилий. Если попадутся знакомые, скажите.

      Мегрэ СКАЧАТЬ