Мегрэ, Лоньон и гангстеры. Жорж Сименон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Спагетти упорно соскальзывали с его вилки, и молодая женщина, сидевшая в глубине зала, не могла сдержать смеха. Кончив играть в кости, те, что стояли у стойки, пожали руку Поччо и, бросив взгляд на Мегрэ, медленно, подчеркнуто медленно двинулись к двери, словно специально демонстрируя, что им нечего бояться и что совесть их чиста.

      – Поччо!

      – Да, господин комиссар!

      Поччо оказался еще меньше ростом, чем можно было предположить, глядя на него через стойку. У него были на редкость короткие ноги, и это особенно бросалось в глаза, потому что он носил чересчур широкие брюки.

      Он подошел к столику Мегрэ и Лоньона с дежурной улыбкой на губах и с белой салфеткой под мышкой.

      – Так вы, значит, любите итальянскую кухню?

      Вместо ответа Мегрэ снова поглядел на фотографию боксера и спросил:

      – Вы давно видели Чарли?

      – Вы знаете Чарли? Вы были в Америке?

      – А вы?

      – Я? Я там прожил двадцать лет. В Сен-Луи, в Бруклине.

      – Когда Чарли приходил сюда с Биллом Ларнером в последний раз?

      Разговор этот шел совсем в американском духе, и Мегрэ заметил, что Лоньон прислушивался к нему с некоторым изумлением. И в самом деле, подобные беседы во Франции происходят обычно по-другому: Поччо вел себя совсем не так, как этого можно было ожидать от хозяина весьма подозрительного заведения, когда его допрашивает полицейский комиссар. Держался он крайне непринужденно и уверенно, а его большие круглые глаза искрились насмешкой. Скорчив комичную гримасу, он почесал затылок.

      – Выходит, вы и Билла знаете? Неженку Билла, да? Очень симпатичный парень.

      – Один из ваших завсегдатаев?

      – Вы полагаете?

      Поччо подсел к ним.

      – Анжелино, принеси стакан.

      И он налил себе кьянти.

      – Не волнуйтесь, вином угощаю я. Обедом, впрочем, тоже. Не каждый же день мне выпадает честь принимать комиссара Мегрэ.

      – А вы весельчак, Поччо!

      – Мне всегда весело. Не то что вашему другу. Он, видно, потерял жену?.. – И Поччо поглядел на Лоньона с наигранным сочувствием. – Анжелино! Ты подашь этим господам эскалопы по-флорентийски. Скажи Джованни, чтобы он приготовил их, как для меня. Вы любите эскалопы по-флорентийски, комиссар?

      – Позавчера я видел Чарли Чинаглиа.

      – Вы только что прилетели из Нью-Йорка?

      – Чарли в Париже!

      – Серьезно? Ну что за народ! Десять лет назад он звал меня только «мой Поччо», он дня без меня не мог прожить. Впрочем, если мне память не изменяет, он называл меня «папа Поччо». А теперь выясняется, что Чарли в Париже, а ко мне и носа не кажет!

      – И Билл Ларнер тоже вас забыл? И Тони Чичеро?

      – Повторите, пожалуйста, последнее имя.

      Поччо даже не пытался скрыть, что ломает комедию. Он откровенно кривлялся, словно клоун на манеже. Лишь внимательно приглядевшись, можно было заметить, что, несмотря на все ужимки и шуточки, взгляд СКАЧАТЬ