Огоньки светлячков. Пол Пен

Чтение книги онлайн.

      Я решил подождать еще немного, чтобы все точно успели заснуть.

      Вскоре тишину нарушали лишь звуки капающей из бачка воды и плач ребенка, и я выбрался из постели, прихватив банку со светлячками.

      В комнате сестры я первым делом услышал ровное дыхание бабушки и медленно подошел к детской кроватке.

      – Посветите ему, пожалуйста, – прошептал я светлячкам. – Он еще боится темноты.

      Банку я поставил рядом с головой ребенка и накрыл ее простыней. Под тонкой тканью вспыхнули два огонька, подсвечивая лицо малыша.

      Когда я был в дверях, он уже не плакал.

      Следующим утром я резко сел в постели, вспомнив о банке со светлячками.

      Подвал уже наполнился множеством звуков. Тостер несколько раз выстреливал в кухне, стулья вокруг стола вовсю царапали пол, в ванной бачок унитаза наполнялся водой.

      Я вошел в комнату бабушки в одних трусах, тех же, что и прошлым вечером. Первым делом я заглянул в кроватку ребенка, но она была пуста. Ни племянника, ни моей банки. Я поднял простыню и еще раз исследовал кровать. Ничего.

      Из кухни меня позвала по имени мама, и еще манил аромат поджаренного хлеба. Сначала, однако, я зашел в ванную, чтобы умыться и пригладить водой волосы. Они всегда были растрепанными после сна.

      – Входи, садись, – сказала, увидев меня, мама и открыла холодильник, чтобы достать масло. – Мы уже завтракаем. Видишь, что бывает, когда поздно ложишься. Потом тяжело вставать.

      Брат сидел за столом, держа в обеих руках приборы, и ждал, когда мама подаст еду. Он ножом указал на соседний стул и скорчил рожу, оттопырив изуродованную губу так, что стала видна десна. Я забрался на стул и посмотрел на бабушку напротив. Она улыбалась, глядя в пустоту, и пила кофе, иногда опуская кончик пальца в чашку, чтобы определить, сколько там осталось. Рядом с ней сестра кормила грудью сына. Папа смотрел на нее, не отводя взгляд.

      – В конце концов, он вчера уснул, – произнес он.

      Белая маска сестры повернулась к нему. Уловив, что взгляд его направлен туда, где губы младенца сомкнулись вокруг соска, она быстро прикрыла грудь ладонью. Отец нахмурился.

      – Вот видишь, – повернулась к нему мама, наблюдавшая за тостером. – Ему надо было просто привыкнуть к темноте.

      Сестра покосилась на меня, не пошевелив головой.

      – Или нет, – сказала она.

      И улыбнулась, как мне показалось. Я подумал о светляках в банке.

      – Что ты хочешь сказать? – спросил отец.

      – Ничего, – легко ответила сестра.

      – Нет, скажи мне, что ты имеешь в виду?

      Бабушка перестала улыбаться неизвестно чему.

      Брат гортанно загоготал своим ослиным смехом.

      – Ничего я не имею в виду, – продолжала отнекиваться сестра из-под маски.

      – Что ты имела в виду? – настаивал отец.

      Выпустив грудь, ребенок заплакал. СКАЧАТЬ