Час расплаты. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – Это не орнамент, – возразила Амелия, не отрывая глаз от старухи. – Тоненькие линии – это контуры. Они показывают профиль местности. Это настоящая карта.

      – Но зачем ее сделали? – спросила Хуэйфэнь.

      – Вот вам и третья тайна, которую скрывает карта, – сказал Гамаш. – Каково ее назначение?

      Когда они впервые увидели эту карту на стене в комнате Гамаша, она показалась им почти смехотворной, а теперь выяснилось, что она полна загадок.

      – То, что Трех Сосен нет на официальных картах, не так уж и плохо, – заметила Рейн-Мари. – Значит, нас тут не тронут.

      – Слишком поздно, – сказала Амелия, намекая на тронутую Рут.

      Арман ничего не сказал, вспомнив свет на вершине холма.

      – Откуда вообще взялась эта карта? – спросила Амелия, отводя взгляд от сумасшедшей старухи.

      На протяжении всего обеда в кухне витали запахи корицы и коричневого сахара, перемешивавшиеся и переплетавшиеся с грубоватым ароматом boeuf bourguignon и булочек.

      А теперь Арман встал и извлек что-то из духовки, после чего запах стал еще ощутимее.

      Он снял рукавички для духовки и ответил Амелии:

      – Карту мне подарил человек, который ее нашел. Он увидел, что мне нравится рисунок.

      – Ее нашел не Оливье, – рявкнула Рут. – Ее нашла я.

      Это были первые произнесенные ею слова, если не считать «пошла в жопу», адресованного Хуэйфэнь, которая хотела помочь дряхлой старушке усесться за стол.

      – Верно, – кивнула Рейн-Мари. – Но карта принадлежит Оливье. Не знаю, заметили ли вы бистро, когда приехали. Им владеют Оливье и его партнер Габри.

      – А где он ее нашел? – спросила Амелия. – Нарисовали ее не вчера, и, вероятно, она пролежала где-то много лет.

      – Она была в стене, – ответила Рут, которая тоже отвела глаза от Амелии и уставилась на копию рисунка на сосновом столе.

      А утка продолжала сверлить Амелию взглядом и победила, переглядела.

      – Ее замуровали в стену, – сказала Рут.

      – Как? – удивился Натаниэль. – Почему?

      – Почему? – повторил коммандер, расставляя перед ними вазочки с яблочными и малиновыми чипсами и тающим ванильным мороженым. – Очень хороший вопрос.

      По их лицам он видел, что кадеты начинают понимать: расследование не будет простым. Оно похоже на эту карту с контурными линиями и петляющими дорогами. И препятствиями. А время от времени вы сталкиваетесь с чем-то совершенно неожиданным.

      – Зачем прятать карту в стену? – спросил Гамаш.

      – Она ждала там, – ответила Рут.

      – Ну-ну, Рут, – пожурила ее Рейн-Мари. – Не играйте в игры разума с нашими молодыми гостями.

      – Это не игра. В карте есть что-то странное. Я чувствую. И я знаю, что ты тоже.

      Она обращалась к Арману. Дождавшись его короткого кивка, старуха обратилась к Амелии, возобновив игру в гляделки:

      – И СКАЧАТЬ