A London Life, and Other Tales. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a pilgrimage to the queer places commemorated by Dickens. It must be added that though her intentions were great her adventures had as yet been small. She had wanted for opportunity and independence; people had other things to do than to go with her, so that it was not till she had been some time in the country and till a good while after she had begun to go out alone that she entered upon the privilege of visiting public institutions by herself. There were some aspects of London that frightened her, but there were certain spots, such as the Poets' Corner in the Abbey or the room of the Elgin marbles, where she liked better to be alone than not to have the right companion. At the time Mr. Wendover presented himself in Grosvenor Place she had begun to put in, as they said, a museum or something of that sort whenever she had a chance. Besides her idea that such places were sources of knowledge (it is to be feared that the poor girl's notions of knowledge were at once conventional and crude) they were also occasions for detachment, an escape from worrying thoughts. She forgot Selina and she 'qualified' herself a little—though for what she hardly knew.

      The day Mr. Wendover dined in Grosvenor Place they talked about St. Paul's, which he expressed a desire to see, wishing to get some idea of the great past, as he said, in England as well as of the present. Laura mentioned that she had spent half an hour the summer before in the big black temple on Ludgate Hill; whereupon he asked her if he might entertain the hope that—if it were not disagreeable to her to go again—she would serve as his guide there. She had taken him to see Lady Davenant, who was so remarkable and worth a long journey, and now he should like to pay her back—to show her something. The difficulty would be that there was probably nothing she had not seen; but if she could think of anything he was completely at her service. They sat together at dinner and she told him she would think of something before the repast was over. A little while later she let him know that a charming place had occurred to her—a place to which she was afraid to go alone and where she should be grateful for a protector: she would tell him more about it afterwards. It was then settled between them that on a certain afternoon of the same week they would go to St. Paul's together, extending their ramble as much further as they had time. Laura lowered her voice for this discussion, as if the range of allusion had had a kind of impropriety. She was now still more of the mind that Mr. Wendover was a good young man—he had such worthy eyes. His principal defect was that he treated all subjects as if they were equally important; but that was perhaps better than treating them with equal levity. If one took an interest in him one might not despair of teaching him to discriminate.

      Laura said nothing at first to her sister about her appointment with him: the feelings with which she regarded Selina were not such as to make it easy for her to talk over matters of conduct, as it were, with this votary of pleasure at any price, or at any rate to report her arrangements to her as one would do to a person of fine judgment. All the same, as she had a horror of positively hiding anything (Selina herself did that enough for two) it was her purpose to mention at luncheon on the day of the event that she had agreed to accompany Mr. Wendover to St. Paul's. It so happened however that Mrs. Berrington was not at home at this repast; Laura partook of it in the company of Miss Steet and her young charges. It very often happened now that the sisters failed to meet in the morning, for Selina remained very late in her room and there had been a considerable intermission of the girl's earlier custom of visiting her there. It was Selina's habit to send forth from this fragrant sanctuary little hieroglyphic notes in which she expressed her wishes or gave her directions for the day. On the morning I speak of her maid put into Laura's hand one of these communications, which contained the words: 'Please be sure and replace me with the children at lunch—I meant to give them that hour to-day. But I have a frantic appeal from Lady Watermouth; she is worse and beseeches me to come to her, so I rush for the 12.30 train.' These lines required no answer and Laura had no questions to ask about Lady Watermouth. She knew she was tiresomely ill, in exile, condemned to forego the diversions of the season and calling out to her friends, in a house she had taken for three months at Weybridge (for a certain particular air) where Selina had already been to see her. Selina's devotion to her appeared commendable—she had her so much on her mind. Laura had observed in her sister in relation to other persons and objects these sudden intensities of charity, and she had said to herself, watching them—'Is it because she is bad?—does she want to make up for it somehow and to buy herself off from the penalties?'

      Mr. Wendover called for his cicerone and they agreed to go in a romantic, Bohemian manner (the young man was very docile and appreciative about this), walking the short distance to the Victoria station and taking the mysterious underground railway. In the carriage she anticipated the inquiry that she figured to herself he presently would make and said, laughing: 'No, no, this is very exceptional; if we were both English—and both what we are, otherwise—we wouldn't do this.'

      'And if only one of us were English?'

      'It would depend upon which one.'

      'Well, say me.'

      'Oh, in that case I certainly—on so short an acquaintance—would not go sight-seeing with you.'

      'Well, I am glad I'm American,' said Mr. Wendover, sitting opposite to her.

      'Yes, you may thank your fate. It's much simpler,' Laura added.

      'Oh, you spoil it!' the young man exclaimed—a speech of which she took no notice but which made her think him brighter, as they used to say at home. He was brighter still after they had descended from the train at the Temple station (they had meant to go on to Blackfriars, but they jumped out on seeing the sign of the Temple, fired with the thought of visiting that institution too) and got admission to the old garden of the Benchers, which lies beside the foggy, crowded river, and looked at the tombs of the crusaders in the low Romanesque church, with the cross-legged figures sleeping so close to the eternal uproar, and lingered in the flagged, homely courts of brick, with their much-lettered door-posts, their dull old windows and atmosphere of consultation—lingered to talk of Johnson and Goldsmith and to remark how London opened one's eyes to Dickens; and he was brightest of all when they stood in the high, bare cathedral, which suggested a dirty whiteness, saying it was fine but wondering why it was not finer and letting a glance as cold as the dusty, colourless glass fall upon epitaphs that seemed to make most of the defunct bores even in death. Mr. Wendover was decorous but he was increasingly gay, and these qualities appeared in him in spite of the fact that St. Paul's was rather a disappointment. Then they felt the advantage of having the other place—the one Laura had had in mind at dinner—to fall back upon: that perhaps would prove a compensation. They entered a hansom now (they had to come to that, though they had walked also from the Temple to St. Paul's) and drove to Lincoln's Inn Fields, Laura making the reflection as they went that it was really a charm to roam about London under valid protection—such a mixture of freedom and safety—and that perhaps she had been unjust, ungenerous to her sister. A good-natured, positively charitable doubt came into her mind—a doubt that Selina might have the benefit of. What she liked in her present undertaking was the element of the imprévu that it contained, and perhaps it was simply the same happy sense of getting the laws of London—once in a way—off her back that had led Selina to go over to Paris to ramble about with Captain Crispin. Possibly they had done nothing worse than go together to the Invalides and Notre Dame; and if any one were to meet her driving that way, so far from home, with Mr. Wendover—Laura, mentally, did not finish her sentence, overtaken as she was by the reflection that she had fallen again into her old assumption (she had been in and out of it a hundred times), that Mrs. Berrington had met Captain Crispin—the idea she so passionately repudiated. She at least would never deny that she had spent the afternoon with Mr. Wendover: she would simply say that he was an American and had brought a letter of introduction.

      The cab stopped at the Soane Museum, which Laura Wing had always wanted to see, a compatriot having once told her that it was one of the most curious things in London and one of the least known. While Mr. Wendover was discharging the vehicle she looked over the important old-fashioned square (which led her to say to herself that London was endlessly big and one would never know all the places that made it up) and saw a great bank of cloud hanging above it—a definite portent of a summer storm. 'We are going СКАЧАТЬ