A London Life, and Other Tales. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

      'Oh, Selina, Selina!' the girl almost shrieked, turning away.

      'Where have your eyes been, or your senses, or your powers of observation? You can be clever enough when it suits you!' Mrs. Berrington continued, throwing off another ripple of derision. 'And now perhaps, as the carriage is waiting, you will let me go about my duties.'

      Laura turned again and stopped her, holding her arm as she passed toward the door. 'Will you swear—will you swear by everything that is most sacred?'

      'Will I swear what?' And now she thought Selina visibly blanched.

      'That you didn't lay eyes on Captain Crispin in Paris.'

      Mrs. Berrington hesitated, but only for an instant. 'You are really too odious, but as you are pinching me to death I will swear, to get away from you. I never laid eyes on him.'

      The organs of vision which Mrs. Berrington was ready solemnly to declare that she had not misapplied were, as her sister looked into them, an abyss of indefinite prettiness. The girl had sounded them before without discovering a conscience at the bottom of them, and they had never helped any one to find out anything about their possessor except that she was one of the beauties of London. Even while Selina spoke Laura had a cold, horrible sense of not believing her, and at the same time a desire, colder still, to extract a reiteration of the pledge. Was it the asseveration of her innocence that she wished her to repeat, or only the attestation of her falsity? One way or the other it seemed to her that this would settle something, and she went on inexorably—'By our dear mother's memory—by our poor father's?'

      'By my mother's, by my father's,' said Mrs. Berrington, 'and by that of any other member of the family you like!' Laura let her go; she had not been pinching her, as Selina described the pressure, but had clung to her with insistent hands. As she opened the door Selina said, in a changed voice: 'I suppose it's no use to ask you if you care to drive to Plash.'

      'No, thank you, I don't care—I shall take a walk.'

      'I suppose, from that, that your friend Lady Davenant has gone.'

      'No, I think she is still there.'

      'That's a bore!' Selina exclaimed, as she went off.

      VI

      Laura Wing hastened to her room to prepare herself for her walk; but when she reached it she simply fell on her knees, shuddering, beside her bed. She buried her face in the soft counterpane of wadded silk; she remained there a long time, with a kind of aversion to lifting it again to the day. It burned with horror and there was coolness in the smooth glaze of the silk. It seemed to her that she had been concerned in a hideous transaction, and her uppermost feeling was, strangely enough, that she was ashamed—not of her sister but of herself. She did not believe her—that was at the bottom of everything, and she had made her lie, she had brought out her perjury, she had associated it with the sacred images of the dead. She took no walk, she remained in her room, and quite late, towards six o'clock, she heard on the gravel, outside of her windows, the wheels of the carriage bringing back Mrs. Berrington. She had evidently been elsewhere as well as to Plash; no doubt she had been to the vicarage—she was capable even of that. She could pay 'duty-visits,' like that (she called at the vicarage about three times a year), and she could go and be nice to her mother-in-law with her fresh lips still fresher for the lie she had just told. For it was as definite as an aching nerve to Laura that she did not believe her, and if she did not believe her the words she had spoken were a lie. It was the lie, the lie to her and which she had dragged out of her that seemed to the girl the ugliest thing. If she had admitted her folly, if she had explained, attenuated, sophisticated, there would have been a difference in her favour; but now she was bad because she was hard. She had a surface of polished metal. And she could make plans and calculate, she could act and do things for a particular effect. She could go straight to old Mrs. Berrington and to the parson's wife and his many daughters (just as she had kept the children after luncheon, on purpose, so long) because that looked innocent and domestic and denoted a mind without a feather's weight upon it.

      A servant came to the young lady's door to tell her that tea was ready; and on her asking who else was below (for she had heard the wheels of a second vehicle just after Selina's return), she learned that Lionel had come back. At this news she requested that some tea should be brought to her room—she determined not to go to dinner. When the dinner-hour came she sent down word that she had a headache, that she was going to bed. She wondered whether Selina would come to her (she could forget disagreeable scenes amazingly); but her fervent hope that she would stay away was gratified. Indeed she would have another call upon her attention if her meeting with her husband was half as much of a concussion as was to have been expected. Laura had found herself listening hard, after knowing that her brother-in-law was in the house: she half expected to hear indications of violence—loud cries or the sound of a scuffle. It was a matter of course to her that some dreadful scene had not been slow to take place, something that discretion should keep her out of even if she had not been too sick. She did not go to bed—partly because she didn't know what might happen in the house. But she was restless also for herself: things had reached a point when it seemed to her that she must make up her mind. She left her candles unlighted—she sat up till the small hours, in the glow of the fire. What had been settled by her scene with Selina was that worse things were to come (looking into her fire, as the night went on, she had a rare prevision of the catastrophe that hung over the house), and she considered, or tried to consider, what it would be best for her, in anticipation, to do. The first thing was to take flight.

      It may be related without delay that Laura Wing did not take flight and that though the circumstance detracts from the interest that should be felt in her character she did not even make up her mind. That was not so easy when action had to ensue. At the same time she had not the excuse of a conviction that by not acting—that is by not withdrawing from her brother-in-law's roof—she should be able to hold Selina up to her duty, to drag her back into the straight path. The hopes connected with that project were now a phase that she had left behind her; she had not to-day an illusion about her sister large enough to cover a sixpence. She had passed through the period of superstition, which had lasted the longest—the time when it seemed to her, as at first, a kind of profanity to doubt of Selina and judge her, the elder sister whose beauty and success she had ever been proud of and who carried herself, though with the most good-natured fraternisings, as one native to an upper air. She had called herself in moments of early penitence for irrepressible suspicion a little presumptuous prig: so strange did it seem to her at first, the impulse of criticism in regard to her bright protectress. But the revolution was over and she had a desolate, lonely freedom which struck her as not the most cynical thing in the world only because Selina's behaviour was more so. She supposed she should learn, though she was afraid of the knowledge, what had passed between that lady and her husband while her vigil ached itself away. But it appeared to her the next day, to her surprise, that nothing was changed in the situation save that Selina knew at present how much more she was suspected. As this had not a chastening effect upon Mrs. Berrington nothing had been gained by Laura's appeal to her. Whatever Lionel had said to his wife he said nothing to Laura: he left her at perfect liberty to forget the subject he had opened up to her so luminously. This was very characteristic of his good-nature; it had come over him that after all she wouldn't like it, and if the free use of the gray ponies could make up to her for the shock she might order them every day in the week and banish the unpleasant episode from her mind.

      Laura ordered the gray ponies very often: she drove herself all over the country. She visited not only the neighbouring but the distant poor, and she never went out without stopping for one of the vicar's fresh daughters. Mellows was now half the time full of visitors and when it was not its master and mistress were staying with their friends either together or singly. Sometimes (almost always when she was asked) Laura Wing accompanied her sister and on two or three occasions she paid an independent visit. Selina had often told her that she wished СКАЧАТЬ