Дикий берег. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бочки для сбора дождевой воды с брезентовыми раструбами наверху, разобранные движки, сломанные моторы, ходики, газовые плиты, железные клети со всякой всячиной, большие куски битого стекла, крысоловки, которые старик постоянно переставляет – в общем, под ноги надо смотреть постоянно. Рафаэль такие штуки чинит или разбирает на запчасти, но у Тома во дворе они только предлог для разговора. Зачем к козлам для пилки дров приделан автомобильный мотор, и вообще, как старик втащил его на гору? Этого Том и хотел – чтобы мы спрашивали.

      Я прошел по размытой тропке дальше вдоль гребня. Южнее к морю спускались лесистые отроги – один, другой, третий, и так до самого Пендлтона. Возле вершины тропка сворачивала к югу, в расселину, такую узкую, что летом ручей на ее дне пересыхал. Под эвкалиптами подлесок не растет, и на крутом склоне расселины старик разбил ульи, десятка два белых деревянных колод. Здесь же обнаружился и он сам – в шляпе и накидке от пчел. Расхаживал он там довольно бойко – я хочу сказать, для своих ста с лишком лет. Так и снует между ульями – из одного вынет рамку, тронет перчаткой, другой пнет, третьему погрозит пальцем – и, бьюсь об заклад, хотя лица за шляпой не видел, говорит без умолку. Том говорит со всеми: с людьми, сам с собой, с деревьями, с собаками, с небом, с рыбой на тарелке, с камнем, о который споткнулся… и, разумеется, с пчелами. Он задвинул рамку на место и огляделся во внезапной тревоге. Заметил меня и помахал рукой.

      – Не подходи к ульям, зажалят.

      – Тебя ведь не жалят.

      Он снял шляпу и отогнал пчелу к улью:

      – Меня и жалить-то теперь некуда. Да они и не будут: знают, кто за ними ходит.

      Седые стариковские волосы развевались на ветру, и мне казалось, что они сливаются с облаками. Борода заправлена под рубаху, «чтобы ни съесть кого из лапушек ненароком». Туман поднимался, образуя потоки облаков. Том потер веснушчатую лысину:

      – Пойдем, Генри. От холода пчелки совсем рехнулись. Как окуренные. Чайку выпьешь?

      – Обязательно.

      (У Тома чай такой крепкий – выпил и почти сыт.)

      – Уроки выучил?

      – А то. Слыхал, покойника волнами выбросило?

      – Я ходил смотреть. К северу от устья. Похоже, японец. Мы закопали его за кладбищем, где они все.

      – По-твоему, что с ним приключилось?

      – Ну… – Мы свернули к дому. – Кто-то его застрелил!

      Я открыл рот, Том хохотнул:

      – Полагаю, за попытку посетить Соединенные Штаты Америки. Однако Соединенные Штаты Америки закрыты для посещения.

      Старик шел через двор, не глядя под ноги, я трусил по пятам. В доме он продолжил:

      – Кто-то объявил нас запретной территорией, мы в черте оседлости, приятель, а вернее, не в черте, а черт-те где. Эти корабли на горизонте – они такие черные, что видны даже в безлунную ночь: тоже мне, маскировка. Я не встречал иностранца – живого иностранца – с того самого дня, а у мертвого много не выспросишь, хи-хи. Долгонько для случайного СКАЧАТЬ