Острова и море. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Джозеф приплыл на лодке. Эндрю сел к нему, и они отправились к рифу, а остальные попрыгали в воду с катера и поплыли.

      – Ты не с нами, папа? – крикнул Дэвид отцу, стоявшему на мостике катера. Прозрачная маска поверх глаз, носа и лба, с резиновым ободком под носом, за щеками и над лбом, удерживаемая тугой резиновой полосой, охватывающей голову, делала его похожим на персонажа из псевдонаучных комиксов.

      – Я присоединюсь к вам позже.

      – Смотри не задерживайся, а то всю рыбу распугаем.

      – Риф большой. Всем места хватит.

      – Я знаю здесь две ямы за котлами, они просто находка. Нашел их, когда мы были здесь одни. Их никто не знает, и рыбы там полно. Я решил не соваться туда до тех пор, пока мы все здесь не окажемся.

      – Да, помню. Присоединюсь к вам примерно через час.

      – Не полезу туда. Приберегу для тебя, – сказал Дэвид и поплыл за остальными, в правой руке он держал шестифутовую острогу из прочного дерева с двумя прикрученными леской зубьями. Он плыл с погруженным в воду лицом, изучая дно сквозь стекло маски. Это был мальчик-амфибия, и сейчас, когда Дэвид, почерневший на солнце, плыл, выставив наружу только мокрый затылок, он больше чем когда-либо напомнил Томасу Хадсону бобренка.

      Он смотрел, как сын неспешно двигается в воде, загребая одной левой рукой и отталкиваясь длинными ногами, и время от времени – реже, чем можно было предположить, – поворачивает голову набок, чтобы сделать вдох. Роджер и старший сын плыли далеко впереди, сдвинув маски на лоб. Эндрю и Джозеф в лодке были по другую сторону рифа, и Эндрю еще не прыгнул в воду. Дул слабый ветер, бурый риф омывался светлой пеной, а вода за ним была темно-синей.

      Томас Хадсон спустился в камбуз, там Эдди чистил картошку над ведром, удерживая его коленями. Через иллюминатор он поглядывал в сторону рифа.

      – Мальчикам надо держаться вместе, – сказал он. – И поближе к лодке.

      – Думаешь, вблизи рифа может быть опасно?

      – Вода высокая. Весенние приливы особые.

      – А вода какая чистая! – сказал Томас Хадсон.

      – В океане полно всяких хищников, – сказал Эдди. – Если они учуют запах рыбы, будет плохо.

      – Наши еще ничего не поймали.

      – Но с минуты на минуту поймают. Нужно как можно быстрее бросать рыбу в лодку, чтобы в воде не остались ни ее кровь, ни запах.

      – Я поплыву к ним.

      – Не надо. Просто крикните, чтоб держались вместе и кидали рыбу в лодку.

      Томас Хадсон поднялся на палубу и прокричал Роджеру то, что сказал Эдди. Тот поднял острогу и помахал ею в знак того, что все понял.

      Подошел Эдди, держа в одной руке кастрюлю, полную картошки, а в другой – нож.

      – Взяли бы вы ружье, мистер Том, – то ваше, небольшое хорошее ружье – и поднялись с ним на мостик. Не нравится мне все это. Опасаюсь я за мальчиков в такой сильный прилив. Ведь рядом открытый океан.

      – А что, если вернуть их?

      – Не надо. Может, я просто нервничаю. СКАЧАТЬ