Остальные тридцать два. Полное собрание рассказов. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – Это авиамеханики, им нужно вернуться на аэродром, – сказал кто-то.

      – Но если кто-то уже ушел, глупо держать остальных.

      – Всем ждать представителей службы безопасности. Все должно быть по закону и в соответствии с установленным порядком.

      – Но разве вы не понимаете: если ушел хоть один человек, глупо задерживать остальных.

      – Никто отсюда не выйдет. Всем ждать.

      – Комедия, – сказал я решительной девице.

      – Это не комедия. Это ужас.

      Теперь мы снова стояли, и она с возмущением смотрела туда, где лежал убитый, широко раскинув руки и согнув одну ногу в колене.

      – Я пойду помогу раненому бедняге. Почему никто ему не помогает и вообще ничего не делает?

      – Я бы оставил его в покое, – посоветовал я. – Держитесь-ка лучше подальше от происходящего.

      – Но это же просто бесчеловечно. Я прошла сестринскую подготовку и должна оказать ему первую помощь.

      – Я бы не советовал, – настаивал я. – Не приближайтесь к нему.

      – Почему? – Она была страшно взволнована, близка к истерике.

      – Потому что он мертв, – произнес я.

      Прибывшая вскоре полиция продержала всех часа три. Начали они с того, что обнюхали все пистолеты – хотели таким образом установить, из какого недавно стреляли. После примерно сорокового им это, похоже, надоело, тем более что запах мокрой кожи все равно перебивал все остальные запахи. Потом они уселись за стол прямо за покойным, который лежал на полу с восковыми серыми руками и восковым серым лицом, напоминая серую восковую статую себя самого, и принялись проверять документы.

      Было видно, что под его разорванной на груди рубашкой нет нижнего белья, а подошвы на туфлях стоптаны чуть не до дыр. Лежа на полу, он выглядел маленьким и жалким. Чтобы подойти к столу, за которым двое в штатском проверяли документы, приходилось переступать через него. Муж решительной девицы, разнервничавшись, несколько раз свои находил и снова терял. У него был пропуск, но он положил его куда-то не в тот карман и долго, покрывшись испариной, искал, пока не нашел. После этого он снова сунул его куда-то не туда, и опять пришлось долго искать его. От этих поисков с него градом катился пот, волосы взмокли и завились колечками, а лицо покраснело. Сейчас ему бы очень пошел не только школьный галстук, но и кепочка, какие носят мальчики в младших классах. Обычно потрясения делают человека взрослее. Его этот выстрел сделал лет на десять младше.

      Пока мы ждали своей очереди, я сказал решительной девице, что, с моей точки зрения, это отличный сюжет для рассказа и когда-нибудь я его напишу. Например, очень впечатляющим был эпизод с теми шестерыми, которые выстроились цепочкой и беспрепятственно проследовали через дверь. Она была шокирована и настояла на том, что я не должен описывать случившееся, потому что это компрометирует дело Испанской Республики. Я заметил, что езжу в Испанию с очень СКАЧАТЬ