По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ обращаясь к Роберту Джордану:

      – Пойду за вином.

      Роберт Джордан встал, отволок мешки от входа в пещеру и прислонил к дереву с противоположных сторон. Он знал, что в них, и старался, чтобы они никогда не соприкасались.

      – Принеси и мне кружку, – крикнул цыган вслед Ансельмо.

      – У вас есть вино? – спросил Роберт Джордан, снова усаживаясь рядом с цыганом.

      – Вино? А как же! Целый бурдюк. Ну, по крайней мере полбурдюка.

      – А поесть?

      – Что душе угодно, парень, – ответил цыган. – Мы питаемся, как генералы.

      – А что делают цыгане на войне? – поинтересовался Роберт Джордан.

      – Остаются цыганами.

      – Неплохая работенка.

      – Самая лучшая, – сказал цыган. – Как тебя звать?

      – Роберто. А тебя?

      – Рафаэль. А насчет танка это ты серьезно?

      – Конечно. А что такого?

      Ансельмо вышел из пещеры с глубокой каменной миской, доверху наполненной красным вином, на пальцах у него висели три кружки.

      – Ты только глянь, – сказал он, – у них и кружки есть, и много чего еще.

      Следом за ним появился Пабло.

      – Еда скоро будет, – сказал он. – У тебя курево есть?

      Роберт Джордан пошел к мешкам, развязал один из них, нащупал внутренний карман и достал из него плоскую коробку русских папирос – из тех, что получил в штабе Гольца. Разрезав ногтем большого пальца края коробки с трех сторон, он откинул крышку и протянул коробку Пабло, который зачерпнул сразу полдюжины папирос. Отделив одну своей огромной лапой, он поднял ее и стал рассматривать на свет. Это были длинные тонкие папиросы с пустым мундштуком из плотной бумаги.

      – Много воздуха, мало табака, – сказал он. – Я их знаю. У того, с чудны́м именем, тоже были такие.

      – У Кашкина, – напомнил Роберт Джордан, предлагая папиросы Ансельмо и цыгану. Те взяли по одной.

      – Берите больше, – сказал он, и они взяли еще по одной. Он сам дал каждому еще по четыре, и они, зажав их в кулаке, одновременно вскинули руки в знак благодарности, словно бы салютуя папиросами, как шпагами.

      – Да уж, – сказал Пабло. – Чудно́е было имя.

      – Ну, давайте выпьем. – Ансельмо зачерпнул из миски и протянул полную кружку Роберту Джордану, потом наполнил кружки себе и цыгану.

      – А мне что, не полагается? – спросил Пабло. Все сидели теперь у входа в пещеру.

      Ансельмо отдал ему свою кружку и пошел в пещеру за еще одной. Вернувшись, он зачерпнул ею из миски доверху, и они чокнулись.

      Вино оказалось хорошим, немного отдавало смолой от бурдюка, но на вкус превосходным, легким и освежающим. Роберт Джордан пил медленно, ощущая, как по усталому телу разливается тепло.

      – Еда скоро будет готова, – сказал Пабло. – А этот иностранец с чудны́м именем, как он умер?

      – Покончил с собой, чтобы его не схватили.

      – Как это случилось?

СКАЧАТЬ