Здесь была Бритт-Мари. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Меня уведомили, что я получу ключи на почте, – благожелательно поправила ее Бритт-Мари.

      – Это тут! Почту закрыли, понимаешь! – гаркнула Личность и покатила к стойке, не выпуская бутылку из рук.

      Наступившую тишину нарушил звяк дверного колокольчика и шаги нечищеных ботинок по немытому полу. Личность подняла голову из-под стойки:

      – Здорово, Карл! Тут твоя посылка, погоди!

      Бритт-Мари обернулась – и едва снова не упала от удара в плечо. Она подняла глаза и увидела густую бороду прямо под невероятно грязной кепкой. Борода, в свою очередь, глядела на нее сверху вниз.

      – Смотри, куда идешь! – раздалось из стыка бороды с кепкой.

      Бритт-Мари, все это время не сходившая с места, ужасно растерялась. Поэтому покрепче вцепилась в сумочку и ответила:

      – Ах-ха.

      – Вы же сами на нее налетели! – фыркнула вдруг Вега у нее за спиной.

      Бритт-Мари это совсем не понравилось. Непонятно, как быть, когда за тебя заступаются. Потому что непривычно.

      Личность отдала Карлу посылку; тот раздраженно зыркнул на Вегу и враждебно – на Бритт-Мари. Потом угрюмо кивнул мужчинам за столиком в углу. Те кивнули в ответ, еще угрюмее. Дверь радостно звякнула у Карла за спиной. Что с нее взять?

      Личность похлопала Бритт-Мари по плечу.

      – Да и хрен с ним. Карл это, как его? Как лимон в жопе, понимаешь?

      Бритт-Мари не очень поняла, но Личность это мало беспокоило.

      – Вечно бурчит – на жизнь, на вселенную и вообще, ну. Не любят они всяких из города, понимаешь, – сообщила она Бритт-Мари, кивнув на слове «они» на мужчин за столиком.

      Те читали газеты и пили кофе, в упор не видя обеих.

      – Откуда он узнал, что я из города? – поинтересовалась Бритт-Мари.

      Личность закатила глаза. Не зная, как это понимать, Бритт-Мари решила разобраться с пятнами на жакете. Лучше бы это были пятна крови, потому что кровь можно удалить содой. А насчет пятен от пиццы Бритт-Мари не знала.

      С кличем «Пошли! Покажу тебе молодежный центр!» Личность покатила к двери.

      Бритт-Мари засмотрелась на полки с продуктами по другую сторону пиццерии/поликлиники/почты. Словно в супермаркете.

      – Прошу прощения, это не магазин?

      – Магазин, понимаешь, закрыли, крутимся как можем! – воскликнула Личность.

      Бритт-Мари подобное показалось не вполне гигиеничным. И тут же вспомнились грязные окна молодежного центра.

      – Прошу прощения, нет ли у вас в продаже «Факсина»?

      – Не-а, – ответила Личность, явно не представляя, что такое «Факсин».

      Бритт-Мари терпеливо улыбнулась:

      – Это средство для мытья окон.

      Бритт-Мари никогда не пользовалась другими средствами, только «Факсином». В детстве она увидела в отцовской утренней газете рекламу. Женщина стояла, глядя в чистое окно, а под картинкой было написано: «„Факсин“ позволит вам увидеть мир». Бритт-Мари влюбилась СКАЧАТЬ