Билет на планету Транай (сборник). Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ контракт и заплатить вам вдвое больше, чем предложили они.

      – Знаете, – заметил Арнольд, – мне как-то с трудом верится, что у овоща может быть счет в банке.

      – Разумное существо, какую бы форму оно ни имело, всегда способно заработать деньги. Действуя через нашу холдинговую компанию «Развлекательные модальности сауники», мы выпускаем книги и записи, а также составляем базы данных на всевозможные темы. Свои знания мы телепатически вкладываем в мозги авторов на Земле, а за работу платим им неплохие авторские. Особенно большую прибыль нам приносят материалы по сельскому хозяйству: только овощ может быть настоящим экспертом по садоводству. Полагаю, вы найдете состояние наших финансовых дел просто блестящим.

      Кочан сауники откатился в дальний конец поля, чтобы дать партнерам возможность поговорить. Когда он удалился ярдов на пятьдесят – за пределы дальности телепатического общения, – Арнольд сказал:

      – Не нравится мне эта капуста. Уж больно она умна, если ты понимаешь, что я имею в виду.

      – Вот-вот. И у меня создалось впечатление, что сауника пытается что-то доказать, – согласился Грегор. – Да и тот мииг… тебе не показалось, что он в чем-то хитрит?

      Арнольд кивнул:

      – Да и сарканец, втянувший нас в эту историю… совершенно беспринципный тип.

      – После такого краткого знакомства очень трудно решить, какую же из рас следует уничтожить. Жаль, что мы знаем о них так мало.

      – Знаешь что? Давай уничтожим кого угодно и покончим с этим делом. Вот только кого?

      – Бросим монетку. Тогда нас никто не упрекнет в предвзятости.

      – Но нам нужно выбрать одно из трех.

      – Давай тянуть соломинки. Что нам еще остается?

      Едва он произнес эти слова, со стороны недалеких гор донесся чудовищный раскат грома. Лазурное небо зловеще потемнело. На горизонте вспухли мощные кучевые облака. Они быстро приближались. Под чашей небес раскатился грохочущий голос:

      – Как мне все это обрыдло!

      – О господи, мы опять кого-то оскорбили! – ахнул Грегор.

      – С кем мы разговариваем? – спросил Арнольд, задрав голову.

      – Я голос планеты, которую вы называете Саркан.

      – Никогда не слыхал, что планеты умеют говорить, – пробормотал Грегор, но существо – или кто бы то ни был – услышало его слова.

      – Как правило, – пояснил голос, – мы, планеты, не утруждаем себя общением со всякими копошащимися на нашей поверхности козявками. Нам достаточно своих мыслей и взаимного общения. Время от времени бродячая комета приносит новости издалека, и этого нам вполне хватает. Мы стараемся не обращать внимания на всякую чушь, происходящую на поверхности, но иногда наше терпение лопается. Населяющие меня кровожадные сарканцы, мииги и сауники настолько охамели, что больше я их терпеть не собираюсь. Я намерена прибегнуть к решительным и давно назревшим действиям.

      – И что вы собираетесь СКАЧАТЬ