Проект «Феникс». Франк Тилье

Чтение книги онлайн.

      Клементина вздохнула и направила пистолет на обезьяну.

      – Прости, мое солнышко, деточка моя…

      Именно в этот момент Шарко обернулся и взглянул женщине прямо в глаза. Вся напряженная, она медленно приближалась к клетке, рука с оружием дрожала.

      – Нет, простите, я не смогу!

      Шарко взял пистолет с лекарством из рук приматолога:

      – Ладно, не надо, я сам.

      Обезьяна, которая так и оставалась в углу, слегка выпрямилась, протянула вперед руки ладонями наружу, потом, чуть отпрянув и вжавшись в решетку спиной, поднесла ладони к лицу. Шарко прицелился, но Жаспар вцепилась в его руку:

      – Погодите, погодите! Она наконец-то заговорила!

      Шери сделала еще несколько знаков: опустив ладони к полу, помахала руками на уровне ушей, будто пугая ребенка, затем прикрыла губы правой рукой и уронила ее вниз. Эту серию жестов шимпанзе повторила три, нет, четыре раза, после чего подошла к телу Евы Лутц и нежно погладила девушку по щеке с укусом. Шарко показалось, что он сроду не видел столько чувства, столько волнения во взгляде живого существа. Это животное действительно прямо-таки излучало глубокую человечность. Сердце старого полицейского сжалось. Какого черта он так расчувствовался из-за этой обезьяны?

      – И что же она говорит?

      – Она все время повторяет одно и то же: «страх, чудовище, злой… страх, чудовище, злой…»

      В Клементине пробудилась надежда.

      – Я же вам говорила: Шери невиновна! Сюда кто-то приходил. Кто-то, кто убил Еву.

      – Спросите у Шери, видела ли она раньше это «злое чудовище».

      Шимпанзе внимательно смотрела на руки и губы приматолога, передававшие ей серию знаков.

      – В ее словаре больше четырехсот пятидесяти слов. Если точно сформулировать вопрос, она все поймет.

      Шери подумала и покачала головой. Комиссару не верилось: вот прямо рядом с ним женщина разговаривает с обезьяной – нашим родственником, стоящим на соседней ступеньке эволюции.

      – Спросите ее, зачем это чудовище сюда явилось.

      Снова жесты Клементины, и снова ответ Шери. Большой и указательный палец правой руки – как буква «V», потом обезьяна быстро прикрывает это «V» открытой ладонью левой. Затем указывает на труп. И перевод:

      – Убить. Убить Еву.

      Шарко почесал подбородок, он был озадачен и настроен в общем-то скептически.

      – Что, на ваш взгляд, значит для Шери слово «чудовище»?

      – Жестокое, агрессивное существо, намеренное причинить зло. Она совершенно точно говорит не о человеке, потому что в этом случае сказала бы прямо – «человек». Это… это мне трудно понять.

      – А что, обезьяны способны придумать или просто соврать?

      – Если речь об инстинкте самосохранения, о выживании, им случается «обманывать». Скажем, в стае начинается драка, все – в кучу, СКАЧАТЬ