Книга как лекарство для детей. Элла Берту

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как в «Искуплении» Иэна Макьюэна. Хотя погодите – его-то нельзя отнести к писателям прошлого. Если повезет, это «сражение» окончится тем, что «цветок уронит пыльцу на лоб колибри», о чем пишет в романе «Карты для потерявшихся любовников» Надим Аслам, еще один современный писатель. И закончится все колокольным звоном и тем, что «горбун на звоннице» примется «скакать и с немыслимой скоростью дергать за веревку», как в романе «Средний пол» очередного нашего современника Джеффри Евгенидиса. Создается впечатление, что эвфемизмами в этом вопросе грешит исключительно взрослая литература.

      29

      Пер. И. Стребловой.

      30

      Пер. Ю. Шипкова.

      31

      Пер. М. Юнгер.

      32

      Пер. С. Белокриницкой.

      33

      Мы также встречаем его в книжке-картинке «Слон Хортон ждет птенца» (см. Комплекс приемного ребенка).

      34

      Пер. А. Поливановой, В. Петруничевой.

      35

      Пер. М. Юнгер.

      36

      Пер. Е. Суриц.

      37

      А вы таки получите свой нимб.

      38

      На русском языке эта повесть выходила в составе сборника «Городские легенды» и романа «Волчья тень». Последний целиком посвящен теме домашнего насилия над подростками, но в силу специфики мы не советуем его читателям младше шестнадцати лет.

      39

      Прежде чем дать ребенку одну из рекомендованных здесь книг, обязательно прочтите ее до конца сами. Хотя эти истории вполне могут перекликаться с его опытом, они также могут еще сильнее взволновать его вместо того, чтобы успокоить и оказать поддержку.

      40

      Пер. М. Аромштам.

      41

      Пер. В. Комаровой.

      42

      Пер. А. Рахубы.

      43

      Хотя по формату это книжка-картинка, она содержит непростую лексику и еще более непростые эмоции. Прочтите ее вместе с ребенком, когда будете уверены, что он справится с этой историей.

      44

      Пер. О. Дормана.

      45

      Эта книга является двадцать восьмой в серии о Плоском мире, но, чтобы получить от нее удовольствие, читать предыдущие двадцать семь совершенно не обязательно.

      46

      Пер. М. Кадетовой.

      47

      Пер. М. Хачатурова.

      48

      Пер. М. Бородицкой.

      49

      Пер. М. Малороссияновой.

      50

      Некоторые, конечно, ищут одобрения еще и у всемогущего существа (см. Есть ли Бог?).

      51

      Приключения для детских книжек – все равно что джин для тоника. Мы бы и рады были остановиться на десяти, но не смо СКАЧАТЬ