Зеркало Кассандры. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ время маскирует запахи, – вспоминает африканец. – Покрывает все жидкой пленкой.

      – Иначе по зловонию можно было бы догадаться, где мы, – добавляет молодой человек. – Мы на помойке, которая воняет так, что ты и представить себе не можешь. Смрад. Ужасный запах, который оглушает через ноздри. Да, тут надо иметь тренированный нос. Это место… воняет сильнее всего на свете.

      – Она имеет право знать, – шепчет ее спаситель.

      Рыжая женщина бросает на него косой взгляд, потом говорит, слегка вздернув подбородок:

      – Ну давай, Барон, раз ты ее сюда привел – рассказывай.

      Жаркое на вертеле потрескивает. С него медленно стекает желтый жир, в котором проглянувший сквозь тучи лунный луч сияет всеми цветами радуги.

      15

      Это джунгли.

      А они – современные дикари.

      Но с ними-то я, кажется, как раз смогу найти общий язык.

      16

      Бородатый викинг прихлопывает комара, достает из патронташа одну из своих сигар и раскуривает ее. Он подходит к огню, подливает в костер немного бензина, и его лицо озаряется светом пламени. Потом указывает девушке на большое продавленное кресло с торчащими пружинами и приглашает сесть. От пропитанного дождем кресла у Кассандры немедленно промокает одежда на спине.

      – Ладно, девчушка, ты хочешь знать, и ты узнаешь. Этого места нет ни на одной карте, ни в одном путеводителе. Это нигде.

      – Даже в «Google Earth» оно выглядит как обыкновенный пустырь, – добавляет молодой азиат.

      – Это место не должно существовать, о нем никто не хочет знать. Официально оно называется «МГС», «Муниципальная Городская Свалка».

      Мухи, пользуясь тем, что дождь прекратился, начинают выписывать восьмерки в воздухе, цепляясь друг за друга, словно воздушные акробаты.

      – Семь лет назад, когда в столице произошел очередной демографический взрыв, в мэрии Парижа заметили, что большая городская свалка, более сорока лет находившаяся в черте города, уже не справляется с горой ежедневных отходов пяти миллионов жителей. Было решено выделить под свалку новый участок земли несколькими километрами севернее Парижа.

      – На юге они создали рот, через который целый город принимает пищу: Рюнжис[7]. А на севере сделали дыру в заднице, для эвакуации отходов, МГС, – добавляет молодой азиат.

      – Так устроены многие большие города, – подтверждает викинг. – На юге – снабжение, на севере – отходы.

      Старый африканец пожимает плечами:

      – И можно добавить: на западе – богачи, на востоке – бедняки. Утром рабочие с востока едут трудиться в богатые западные кварталы.

      – К вечеру провизия, приехавшая с юга, переваривается в центре и оказывается на севере, – продолжает викинг, выпуская облако сигарного дыма, которое пахнет горелым сеном. – Поэтому власти создали «Мусорленд», роскошную свалку, сверхсовременную, чрезвычайно дорогостоящую, с печью, способной быстро сжигать ежедневные тонны мусора.

      – СКАЧАТЬ