Американские боги. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – А с тебя не хватит, жопа ты этакая! – взревел он. – Ты у меня сам сейчас соплями умоешься!

      Он осклабился и ринулся на Тень, отведя руку для хлесткого свинга. Но тут под ногу ему попался кубик льда: улыбка тут же превратилась в отчаянную гримасу, ноги поехали вперед, а сам он грохнулся навзничь и с явственным стуком ударился затылком об пол.

      Тень поставил колено ему на грудь.

      – Еще раз спрашиваю, хватит с тебя? – повторил он.

      – Ну, может, на сей раз и стоит с тобой согласиться, – ответил Суини, оторвав голову от пола, – потому что радости уже никакой, утекла радость, как мальчонка обоссался, плавая в бассейне в жаркий летний день.

      Он выплюнул сгусток крови, закрыл глаза и тут же захрапел: густая, хорошо темперированная каденция.

      Кто-то похлопал Тень по спине. Среда сунул ему в руку бутылку пива.

      На вкус оно было куда лучше меда.

* * *

      Проснулся Тень на заднем сиденье седана. Солнце било прямо в глаза, голова трещала. Он неловко выпрямился и сел, потягиваясь.

      За рулем сидел Среда и что-то мычал себе под нос: ни мелодии, ни ритма. В подставке для чашки – картонный стакан с кофе. Ехали они по федеральной трассе. На пассажирском сиденье никого не было.

      – Как чувствуешь себя прекрасным этим, ясным утром? – не повернув головы, поинтересовался Среда.

      – Где моя машина? – вопросом на вопрос ответил Тень. – Я ее напрокат взял.

      – Бешеный Суини отгонит. Во исполнение сделки, которую вы с ним заключили вчера вечером. После драки.

      В голове у Тени лениво зашевелились обрывки вчерашнего разговора.

      – У тебя там кофе не осталось?

      Среда пошарил могучей лапой под сиденьем и протянул ему через плечо непочатую бутылку минералки.

      – Держи. Страшная вещь обезвоживание. Сейчас это тебе поможет лучше, чем кофе. Как попадется заправка, остановимся, купим чего-нибудь на завтрак. И привести себя в порядок тебе тоже не мешает. А то вид такой, как будто тебя вчера козел драл.

      – Кошки драли, – поправил его Тень.

      – Козел, – повторил Среда. – Долговязый такой козлина, душной и смрадный, и с огромными зубищами.

      Тень свернул на бутылке крышку и запрокинул голову. В кармане у него звякнуло что-то тяжелое. Он сунул руку в карман и вынул монету размером с доллар. Тяжелую и темно-желтую.

      На заправке Тень купил гигиенический набор; в него входили бритвенный станок, упаковочка крема для бритья, расческа и одноразовая зубная щетка, к которой был прикреплен крохотный тюбик зубной пасты. Потом пошел в мужской туалет и посмотрел на себя в зеркало.

      Под глазом у него красовался синяк, он осторожно надавил на кожу пальцем, и тут же почувствовал острую боль, губа тоже распухла.

      Тень умылся с местным жидким мылом, потом намылил лицо и побрился. Почистил зубы. Намочил волосы и зачесал назад. Вид у него по-прежнему был так себе.

СКАЧАТЬ