Тень ночи. Дебора Харкнесс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Тень ночи - Дебора Харкнесс страница 74
Название: Тень ночи
Автор: Дебора Харкнесс
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Детективная фантастика
Серия: The Big Book
isbn: 978-5-389-14913-7
isbn:
17
Девиз рыцарского ордена Святого Михаила, созданного во второй половине XV в.
18
– Это господин де Клермон! (фр.)
19
Входите (лат.).
20
Садитесь (лат.).
21
Моя жизнь, тебе от всего сердца (старофр.).
22
– Говорите ли вы по-французски, мадам?
– Да (фр.).
23
Покажи мне свою ученость по части языков (лат.).
24
Ты говоришь на латыни? (лат.)
25
Ты говоришь по-гречески? (греч.)
26
Латынь я знаю довольно плохо (лат.).
27
Однако греческий я знаю еще хуже (лат.).
28
Неужели в будущем женщин ничему не учат? (греч.)
29
Термин из игры в покер: изменения в манере поведения игрока (например, характерные наклоны головы или жесты), позволяющие другим игрокам догадываться, какие карты у него на руках.
30
Да (окситан.).
31
Попай – чудаковатый морячок, персонаж комиксов и мультфильмов 1930-х – 1940-х гг.
32
Благодарю (окситан.).
33
Обширное сочинение известного средневекового историка Григория Турского, жившего в VI в.
34
Скорее! (фр.)
35
Конечно (фр.).