Как вам это понравится. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Как вам это понравится - Уильям Шекспир страница 5

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Хорошо сказано: фраза точно из камня высечена.

      Оселок

      О, если мое остроумие когда-нибудь истощится…

      Розалинда

      Тогда ты потеряешь свой прежний запах.

      Ле-Бо

      Вы смущаете меня, сударыни. Мне хотелось рассказать вам о хорошей борьбе, которую вам не удалось видеть.

      Розалинда

      Ну что ж, расскажите, как происходила эта борьба?

      Ле-Бо

      Я расскажу вам начало, и, если вашим светлостям будет угодно, вы можете увидеть конец, потому что самое-то лучшее еще осталось сделать и делать его придут сюда, на это самое место, где вы находитесь.

      Целия

      Хорошо, послушаем это начало, которое уже умерло и похоронено.

      Ле-Бо

      Вот пришел старик с тремя своими сыновьями…

      Целия

      Я могла бы приделать это начало к какой-нибудь старой сказке.

      Ле-Бо

      Тремя прекрасными молодыми людьми, отличного роста и красоты…

      Розалинда

      С такими записочками на шее: «Да будет из сих записок ведомо всем и каждому…»

      Ле-Бо

      Старший из троих боролся с Карлом, борцом герцога, и этот Карл опрокинул его в одно мгновение и сломал ему три ребра, так что нет почти надежды спасти его: точно так же он поступил со вторым и точно так же с третьим. Там лежат они; бедный старик, их отец, так горестно стонет над ними, что все зрители сочувствуют ему слезами.

      Розалинда

      Ах, Более мой!

      Оселок

      Какое ж это, сударь, увеселение, упущенное принцессами?

      Ле-Бо

      Как какое? Да то, о котором я рассказываю.

      Оселок

      Видно, люди с каждым днем становятся умнее! В первый раз в жизни слышу, что переламывание ребер составляет увеселение для женщин.

      Целия

      Я тоже, уверяю тебя.

      Розалинда

      Но разве остался еще кто-нибудь, желающий слышать в своих ребрах музыку хруста? Есть еще охотники до переломанных ребер? Так нам придется присутствовать при этой борьбе, кузен?

      Ле-Бо

      Придется, если вы останетесь здесь, потому что именно это место назначено для борьбы, и она сейчас начнется.

      Целия

      Да, действительно, они идут. Что ж, останемся и посмотрим.

      Трубы.

      Входят герцог Фридрих, вельможи, Орландо, Карл и свита.

      Фридрих

      Начинайте. Так как этот юноша не слушает никаких увещаний, пусть рискует на свой собственный страх.

      Розалинда

      Это он?

      Ле-Бо

      Точно так.

      Целия

      Увы, он слишком молод; но на лице его победоносное выражение.

СКАЧАТЬ