Жареный козлёнок бокора Вальдеса. Нина Запольская

Чтение книги онлайн.

      – Как его зовут, мастер? – спросил капитан и показал малламу Ламину взглядом на невольника. – Вы уже узнали?

      – Его зовут Билал, – тихо ответил маллам Ламин.

      – А другого? Вон того, высокого? – спросил капитан.

      – Его тоже зовут Билал, – ответил проводник, деликатно улыбнулся и пояснил: – Здесь всех рабов зовут Билал, и это не просто имя, это его положение в здешнем обществе… Обозначение такое – «абид Билал».

      Доктор Легг, не сдержавшись, возмущённо фыркнул. Мистер Трелони поднял глаза к небу: небо было огромное, необъятное, на нём уже проступали звёзды, которые обещали скоро стать яркими, хрустальными. Все так устали, что разговаривать не хотелось.

      Скоро капитан, назначив вахтенных на эту ночь, скомандовал «отбой».

      ****

      Капитана разбудила перекличка петухов, которых кто-то вёз с собой в караване, и он откинул аббу.

      В его лицо подуло свежестью – ночью было холодно настолько, что он даже продрог в своей аббе. Лунный серп ещё висел у него над головой, но капитан знал, что рассвет не заставит себя ждать, и вот-вот взойдёт солнце: в этих местах рассвета и заката почему-то почти не было, поэтому переход ночи в день был мгновенен настолько, что капитан не мог к этому привыкнуть.

      Вернувшийся к костровищу после утреннего намаза Платон громко крикнул всем вместо приветствия:

      – Поднять паруса!

      И капитан ему тут же ответил, тоже громко крикнув:

      – Есть поднять паруса!

      Протирающий в это время глаза мистер Трелони ошарашенно посмотрел на капитана, потом на Платона, потом он, видимо, что-то понял, потому что тоже закричал во весь голос, поднимаясь с земли:

      – Есть поднять паруса!

      Доктор Легг не понял ничего. Он проснулся сегодня невероятно усталым. Во всём его теле была большая и ленивая, тягучая, как клейстер, истома, и малейшее движение отзывалось болью во всех мышцах. Пересиливая эту боль, доктор закряхтел, заморщился и сел. Потом он посмотрел, покосившись поочерёдно, на мистера Трелони, на капитана, на Платона и спросил ворчливо:

      – Чего это вы так разорались? Какие паруса? Вы что?.. Перегрелись вчера на солнце?

      – Молчите, доктор, молчите… Так надо, – ответил ему капитан насмешливо, с нажимом.

      – Надо? – переспросил доктор Легг, он заморгал добрыми глазами, что-то пытаясь сообразить или угадать.

      – Да, доктор, – поддержал капитана сквайр. – Надо, чтобы по всему лагерю нас слышали.

      До доктора, наконец-то, что-то дошло.

      – Ах, слы-шали! – потрясённо, полувопросительно протянул он. – Да-да-да-да-да…

      Доктор сразу повеселел. Он энергично потёр себе лицо ладонями, потом то ли помассировал пальцами, то ли потрогал, наверное, чтобы убедиться в который раз, свои мешки под глазами.

СКАЧАТЬ