Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок». Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

      Миссис Тредгуд взяла ее за руку, помогла встать с кресла, и они стали гулять по коридору.

      – А теперь, дорогуша, рассказывайте, что там у вас стряслось? Чем вы так расстроены?

      – Не знаю, – сказала Эвелин и снова разрыдалась.

      – Ну, милочка, неужели все так плохо? Не может быть. Расскажите-ка по порядку, что вас беспокоит.

      – Ну… просто с того момента, как мои дети пошли в колледж, меня не покидает чувство безысходности.

      – Это очень даже понятно, милочка, все через такое проходят.

      Эвелин продолжала:

      – И… и еще я не могу перестать есть. Я стараюсь, стараюсь, по утрам просыпаюсь и думаю, что уж сегодня обязательно выдержу диету, и каждый день срываюсь. Прячу шоколадки по всему дому, даже в гараже. Не знаю, что со мной такое.

      Миссис Тредгуд улыбнулась:

      – Дорогая, ну что с вами будет от одной-то шоколадки?

      – От одной ничего, а если шесть или восемь? Я уже мечтаю отрастить огромное брюхо и сдохнуть наконец от ожирения. Или чтобы у меня хватило силы воли похудеть и стать тонкой и стройной. У меня такое чувство, словно я застряла… застряла где-то посередине. Слишком поздно началась борьба женщин за независимость, у меня уже были муж и двое детей, и вдруг на тебе! Оказывается, замуж выходить было вовсе не обязательно. А я думала, все должны. Что я вообще знала! А теперь уж ничего не изменишь… Как будто и не жила вовсе. – Она повернулась в слезах к миссис Тредгуд: – Ох, миссис Тредгуд, я слишком молода, чтобы стать старухой, и слишком стара, чтобы быть молодой. Я везде лишняя. Мне хочется убить себя, да смелости не хватает.

      Миссис Тредгуд ужаснулась:

      – Эвелин Коуч, не смейте даже помышлять о таких вещах! Это все равно что вонзить нож прямо в сердце Иисусу! Какие глупейшие разговоры, милочка моя. Вам надо просто взять себя в руки и открыть сердце Господу. Он поможет. А теперь позвольте, я кое-что спрошу… У вас болят груди?

      Эвелин удивленно посмотрела на нее:

      – Иногда.

      – А поясница и ноги?

      – Да. Но откуда вы узнали?

      – Все понятно, дорогая. Вы тяжело переносите климакс, только и всего. Вам нужно принимать гормоны, каждый день гулять на свежем воздухе, и станет легче. Когда у меня это началось, я так и делала. Бог мой, как вспомню… Ела бифштекс и рыдала над бедной коровой. Обожала выводить из себя Клео, все время ревела и думала, что никто меня не любит. А когда Клео становилось совсем уж невмоготу, он говорил: «Нинни, пора тебя уколоть», – и всаживал мне витамин В₁₂ прямо в задницу.

      Каждое утро я ходила гулять вдоль железной дороги, туда и обратно, вот как мы сейчас ходим, и скоро протоптала себе тропинку сквозь это испытание, стала опять нормальной.

      – Но мне-то вроде рановато еще… – сказала Эвелин. – Мне только сорок восемь.

      – Ой, нет, милочка, у многих это даже раньше начинается. Одной женщине из Джорджии было всего тридцать СКАЧАТЬ