Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown. Гілберт Кіт Честертон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown - Гілберт Кіт Честертон страница 35

СКАЧАТЬ – віщунка та жриця Аполлона в Дельфах.

      9

      Спочивай в мирі (лат.).

      10

      «Про нові справи» (лат.).

      11

      Рікетті – прізвище, яке взяв собі французький політичний діяч граф Мірабо після скасування у Франції 1890 року шляхетних титулів.

      12

      Трюїзм – загальновідома, заяложена істина, банальне твердження.

      13

      Мова йде про детективний роман французького письменника Ґастона Леру (1868–1927) «Таємниця Жовтої кімнати».

      14

      Анубіс – давньоєгипетський бог, шанування якого було тісно пов’язане з культом мертвих. У нього була голова собаки. Пахт – богиня-левиця в давньоєгипетській міфології.

      15

      «Бики роз’ярені обступили мене, страшні васанські – оточили мене» (Псалтир 21:13).

      16

      Франциск Асизький (1181–1226) – італійський християнський святий, монах і місіонер. Засновник Ордену францисканців. Він змусив людей годувати вовка, взявши з нього клятву не красти овець.

      17

      Теодор Рузвельт (1858–1919) – 26-й президент США. Генрі Форд (1863–1947) – конструктор автомобілів, засновник корпорації «Форд Мотор». Герберт Генрі Асквіт (1852–1928) – британський політик, перший граф Оксфорда. Йдеться про його дружину Марґо Теннант.

      18

      Йдеться про дружину одного з членів ранньохристиянської громади, котра разом із чоловіком приховала від своїх братів і сестер у вірі частину свого майна й їх спіткала смерть (Діяння апостолів 5:1).

      19

      Він має на увазі преподобного Еллія Єгипетського, котрий жив у IV ст.

      20

      Будиночок у Лорето – одна з найбільших святинь католицького християнства, розташована в цьому італійському містечку.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMgIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wgARCAkDBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBQf/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAavhdNx5tRs+wc97fHdYaPv8n1hIAET4Jn8bF6p5fZ4NgAAAAAAAA1PE6bjDc6Tw/fNPnc/lnc810PHnZ3w5gABiyjmUUOi8z2qHO7vF/SywAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHI9dyJ6ft+J7Z5voW5o9T0OK7U0MeHyz2niUOv5z1fHOmpzHmnfuX6cx+D5XWHme94uievg0PIPfpu+Kdboc7nPXti487XFm547QDkOv5A9X1/HqavT+Z6Y8+3An0rw/S5Y6F4tj0PU5fozdBzTNonWkHzj6R83+kDza+CbfsbfDneNfmz0NXfymx53h1OknztA93a8XePR8Hy+yPM9rms5svD1z18uxzp23l+XrHvTTjTtK38M6/xdLcNT3cvGnb+fm8c9Dd4fuDVx4uSO/wA2DOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOR67kT0/b8T2xpbumcr23E9saPn7eE1YmDP4ftaZ1VMg+a9ty/oni9Br9acjl6keHoehonU1sPmfbcr2xs/Ofo/zg+j+d6IAch1/IGtg6XAe3m43sh8/+gfPzsc2a5zd6XPVz5QBg4L6JjOVp0u0fNvpfzf6QcRseX3Z4XndsPH5rpvFOxB51t8eR5fqeWdL4HS80eN7M9IcfvdEOYzYc50GLKPmvccR9HHzv6L86Po3l+ppHE/QuE7snxPb808f1+a6Q57tfnvvHtcX6vlHfAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcj1vHnre34PvDT3NI5btuI9Ut6nLdoc7WYN3yup4Y72IocP7vh9wcZ23zXuj0WLyRo7vlHYw0zifoHFduT84+jfOD6QiQByHX8cev7Hh+8fNu/8AC1Tsfn/f/Pzvr48hzd6SdGAAAQfOPpHzL6YcH1vm+Md2p5xHNdbwZ9Jeb6QeZ6Z5Hlen5Z1vPdDrHOdZ81743GHzTQz4B08T5JyH0TkeuHzr6J86Po+HMPn/AH/EdcbXk+ryBHu2qc/2nFdoa/F9lxZ34AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANPweqHK9BtCOe6IcnTrx4nsXHKOrFNH0RyVurGrsyPL5XvhxfWbA8Pm+l0S2Lq5MOYPL8Xrh4/sABpeF1Q5Lqcgxct1w5zV60eJ7FxyrqhWwAAPA98crue8K8p1o4D3eiEef6I4XY7GTR3g5jH1YwZw8TmvoA4/rMg5jyvVzmCvUSY8geN5XXDzfSDBzXWDlN73RHOdIOT6LaHgaPWjS3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFTwND0oPenW2QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUOWy7EHvzhzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAglj1bN54969Viy5oglAkABEFlLgAgl5GSz04wc3Z1jy/TzZCiCXl4LPba+xAhZVFkIlrbNhBZAYrliCQDCZgCCVJSyJUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5Xq1s+eU67wfVy1sH0bxcXme/4H6BLHK+nyJ7Xj+5r7z6nufOO85b3Ic7jVuc9TqeuPn3a+VezoOO6Dk5e/pl5/jrl+08HsuufA5rvvn+5Xpqc5qfSXket5OtOP2cXfHlPolTxPdpbjuOX1/Q645u/f8b0z1/jbfNc94PoPG9enDdPxve6bdL6Xn3x/Z8B9F748zmvZ8+zspPN18jxMl/Tz6uGj5925vV7LtjmvP7zyzD7nM9LjUjGgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABByVcOj6+PYctudNy1i32ny3yvscr9A789iLPN04P2tPe9PP0uO9HbXoLMHn3xns8v3Xp56PlblI93kL9bnWbNE8N6HC9fz3q5dpynY+Jy14nbfP+904XpeP6vpn3XH5+Ouq8P2+DNvsfN9OXF8+67kOuO14z6Dw0e17Ohm564z6HwvZ9JteXk8bnrxfoPG9nvPK5NP09ToGnh4dOe3/C6zvj1OG7X51HX+353ocdzHl8pvPfz53o89AoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADzPTqnzjbv6Xs5e5ucLfhrt+f9bFjfF/Q/n30LrhDT4b5jp+Z7DrngOv4ruN539LdefpwXexbc5LxPRv6Oe70/wA97/ju5HHfOYsOT08uq5zVwZuXpM3nY1x/qOy7Y5Xb6COO9f5/3HEdcfQ8tL+fr4Pnda3mfn30H55vPceP0HL5vhZt/se2OQ0e/wCGzfW6HT2eO+Cw27L08ua2ev0OXTh/ofG9ujg СКАЧАТЬ