О красоте. Зэди Смит
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу О красоте - Зэди Смит страница 30

Название: О красоте

Автор: Зэди Смит

Издательство: Эксмо

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-04-092919-1

isbn:

СКАЧАТЬ диск был в чем-то виноват.

      Парень шагнул к Зоре с вытянутой рукой, словно говоря: у меня нет дурных намерений, – перевернул «Дискман» в ее руках и показал липкий островок. Затем полез под толстовку с рубашкой и вытащил из-за пояса второй «Дискман», сверкнув выступающей тазовой костью.

      – А это твой.

      – Но они же совершенно одинаковые.

      – Ну, поэтому и перепутать легко. – Парень широко улыбнулся, и стало слишком заметно, что он возмутительно хорош собой. Гордость и предубеждение, однако, заставили Зору не обратить на это внимание.

      – Да, только я свои вещи кладу под свое кресло, – колко сказала она и пошла к матери, которая стояла метрах в ста, уперев руки в боки.

      – Ну и сестричка! – сказал парень, посмеиваясь. Леви вздохнул.

      – Спасибо, брат.

      Они хлопнули друг друга по рукам.

      – А что ты слушаешь? – спросил Леви.

      – Да так, просто хип-хоп.

      – Можно посмотреть? Я знаю в этом толк.

      – Ну…

      – Я Леви.

      – Карл.

      Интересно, сколько ему лет, подумал Карл. И где это он научился спрашивать у парней, которых впервые в жизни видит, не дадут ли они ему послушать свой «Дискман»? Еще год назад Карлу пришла в голову мысль: что если начать ходить на вечера вроде нынешнего, можно встретить совершенно неожиданных людей – эта встреча подтверждала ее на все сто.

      – Вот эта клевая. Ничего так флоу[22]. Кто исполняет?

      – Вообще-то я, – сказал Карл не гордясь и не смущаясь. – У меня есть шестнадцать треков в черновой домашней записи. Я сам их написал.

      – Ты рэпер?

      – Ну, это скорее споукен-ворд…[23]

      – Обалдеть.

      Они шли по парку к воротам и говорили. О хип-хопе, о последних концертах в окрестностях Бостона: слишком уж редко их дают и далеко устраивают. Леви забрасывал Карла вопросами, иногда отвечая за него прежде, чем тот успевал открыть рот. Карл все пытался вычислить, что же этому парню нужно, но, похоже, ничего ему нужно не было, просто есть люди, которые любят поговорить. Леви предложил обменяться телефонами, что они у какого-то дуба и сделали.

      – В общем, как узнаешь, что в Роксбери что-то намечается, звякни мне, ладно? – чересчур горячо попросил Леви.

      – Ты разве в Роксбери живешь? – удивился Карл.

      – Нет, но я там часто бываю, особенно по субботам.

      – Тебе четырнадцать?

      – Нет, мне шестнадцать. А тебе?

      – Двадцать.

      Этот ответ немедленно осадил Леви.

      – То есть ты вроде как в колледже?

      – Да нет, я малый неученый… – У Карла была старомодная, театральная манера говорить, перебирая в воздухе длинными изящными пальцами. Это пальцеверчение напомнило Леви его дедушку по материнской линии с его любовью к «витийству», как называла это Кики. – Я вроде как напал на свои книги, идя своим путем.

      – Обалдеть.

      – Я учусь СКАЧАТЬ



<p>22</p>

Флоу – техника исполнения в хип-хопе.

<p>23</p>

Споукен-ворд (англ.) – звуковая поэзия.