Алгебраист. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и недоделанным, стало почти совсем темно. Он не мог вспомнить, когда в последний раз пользовался служебными ходами – может, в детстве, когда с друзьями лазал по всему дому.

      Они остановились перед лифтом, двери которого тут же с перезвоном отворились. В кабине стоял мальчик-слуга: в одной руке поднос, полный грязных стаканов, другая нажимала кнопку на пульте. На лице его застыло недоуменно-разочарованное выражение.

      – Пошел вон отсюда, идиот, – сказал Верпич мальчишке, входя в кабину. – Лифт держат для меня.

      Глаза слуги расширились. Он что-то проверещал, чуть не выронил поднос и поспешил покинуть кабину. Верпич нажал кнопку на пульте концом посоха, дверь закрылась, и кабина (простая металлическая коробка с обшарпанным полом) пошла вниз.

      – Вы уже пришли в себя после незапланированного пробуждения, мажордом? – спросил Фассин.

      – Целиком и полностью, – бодро ответил Верпич. – А теперь, наблюдатель Таак, если допустить, что мои циркачи-техники не поджарились высоким напряжением и не ослепли, заглянув в световоды, чтобы убедиться в их рабочем состоянии, мы, видимо, готовы обеспечить ваш разговор с той сущностью, что нам посылают, примерно за час до полуночи. Девятнадцать ноль-ноль для вас удобно?

      Фассин задумался.

      – Вообще-то, мы с госпожой Джааль Тондерон собирались…

      – Ответ, который вы хотели дать, наблюдатель Таак, – это «да», – сказал Верпич.

      Фассин смерил его хмурым взглядом:

      – Но в таком случае зачем вы?..

      – Я стараюсь быть вежливым.

      – Ах да, конечно же. Это дается нелегко.

      – Напротив. Если с чем иногда и приходится бороться, так это как раз с почтительностью.

      – Не сомневаюсь, что ваши усилия оценены по достоинству.

      – Конечно же, ведь именно в этом и состоит цель моей жизни, молодой хозяин, – поджав губы, улыбнулся Верпич.

      Фассин выдержал взгляд мажордома:

      – Верпич, уж не вляпался ли я в какую-нибудь неприятность?

      Слуга отвернулся:

      – Понятия не имею. – Скорость лифта стала падать. – Представительская проекция – неслыханное дело в истории клана Бантрабал. Я говорил с некоторыми другими мажордомами – никто из них ничего подобного не может вспомнить. Мы все полагали, что такие вещи посылаются исключительно иерхонту и его дружкам в столице системы. Я отправил послание одному знакомому во дворце с просьбой прислать какую-нибудь инструкцию или дать совет. Ответа пока нет.

      Двери лифта открылись, и они вышли из кабины в тепло еще одного изогнутого прохода, вырубленного прямо в скале. Мажордом заботливо, даже сочувственно посмотрел на Фассина:

      – Любое беспрецедентное событие может быть и положительным, наблюдатель Таак.

      Фассин постарался придать своему лицу скептическое выражение, отвечающее его чувствам:

      – И СКАЧАТЬ