Илиада. Гомер

Чтение книги онлайн.

      470 Так говоря, возбудил он и силу, и мужество в каждом.

      Тут Сарпедон укорять благородного Гектора начал:

      «Гектор, куда у тебя подевалась бывалая храбрость?

      Ты говорил, что один, без народов, без ратей союзных

      Город спасешь, взяв зятьёв лишь да братьев. Так, где ж твои братья?

      475 Здесь ни единого я не могу ни увидеть, ни встретить.

      Прячутся, верно, они от сражений, как псы, льва увидев!

      Мы же сражаемся здесь, чужеземцы, пришедшие в помощь!

      Также сражаюсь и я, ваш союзник, придя издалёка!

      Так как Ликия моя по течению Ксанфа – не близко.

      480 Там я оставил жену дорогую и сына-младенца,

      Также – немало богатств, на которые всякий польстится.

      Но, невзирая на то, предвожу ликиян, и готов я

      В бой с Диомедом вступить, ничего не имея в Троаде,

      Что бы могли у меня отобрать как трофей аргивяне.

      485 Ты ж – неподвижно стоишь и других не бодришь ополчений

      Храбро сражаться, и жён и детей защищая троянских.

      Гектор, смотри, как бы все вы, объятые страхом, как сетью,

      Для разъяренных врагов вдруг не стали бы лёгкой добычей!

      Скоро разрушат тогда супостаты прекрасный ваш город!

      490 Должен заботиться ты о делах этих денно и нощно,

      Должен просить воевод иноземных союзников ваших,

      Бой непрестанно вести, а угрозы-упрёки – оставить».