Илиада. Гомер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ произнёс он, и сам первый вышел из сонма старейшин.

      85 Следом за ним поднялись, покоряясь владыке Атриду,

      Все скиптроносцы вожди. И народ уже стал собираться:

      Словно из горных пещер пчёлы вдруг вылетают роями,

      Мчатся густые рои; рой за роем летит поминутно,

      И словно грозди они над цветами весенними вьются,

      90 Или то здесь, то вдали пролетают несчётною тучей.

      Так аргивян племена, от своих кораблей, от палаток,

      Быстро толпа за толпой потянулись без счета к собранью

      Берегом моря. В толпе между ними, пылая, летала

      Осса бодрящая слух, Зевса вестница, быстрая Осса.

      95 Вот все собрались, шумят, и земля под народами стонет.

      Девять глашатаев в раз загудели меж толп, голосами

      Говор смиряя и шум, призывая послушать старейшин,

      Слово дать мудрым царям, предводителям, Зевса питомцам.

      И лишь народ на местах учреждённых уселся спокойно,

      100 Как перед ними тут встал царь могущественный Агамемнон,

      Царственный скипетр держа, олимпийца Гефеста творенье.

      Скипетр тот мудрый Гефест даровал громовержцу Крониду;

      Зевс же – Гермесу вручил, боговестнику, аргоубийце;

      Тот же – Пелопсу отдал, лошадей укротителю быстрых;

      105 Конник Пелопс передал властелину народов Атрею;

      Тот, умирая, вручил многостадному брату Фиесту,

      Ну а Фиест, наконец, Агамемнону скипетр оставил,

      Власть передав, острова и огромное Аргоса царство.

      Царь же, на скипетр теперь опираясь, воскликнул ахейцам:

      110 «Други, герои войны, слуги храбрые бога Ареса!

      Зевс громовержец меня хочет, видно, толкнуть на погибель!

      Прежде он мне обещал, и со знаменьем то предназначил,

      Что возвращусь я домой разрушителем Трои великой.

      Ныне же, может быть, злом чьим прельщённый, велит мне другое:

      115 В Аргос бесславно бежать! Мне, сгубившему столько народа!

      Так, без сомненья, ему, всемогущему Зевсу, угодно.

      Многих уже городов сокрушил он высокие стены.

      Верно, ещё сокрушит: беспредельно могущество Зевса!

      Всё это так, но – какой нам позор! Нам и нашим потомкам!

      120 Мы, столь великая рать, столь могучий народ, как данаи, –

      Битвы, выходит, вели мы бесплодно, напрасно сражались

      С меньшею ратью врагов! Что ж, не нам, видно, войны итожить.

      Ведь даже если бы вдруг и ахейцы, и граждане Трои,

      Клятвенный мир утвердив, захотели всех вместе исчислить;

      125 И все собрались бы мы: и троянцы, и также – ахейцы;

      И весь ахейский народ, разделили бы мы на десятки,

      Чтобы на каждый из них виночерпца нам дали трояне, –

      Многим десяткам у нас недостало б мужей виночерпцев!

      Так-то, я вам говорю, превосходят СКАЧАТЬ