Не исчезай. Женя Крейн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Не исчезай - Женя Крейн страница 39

Название: Не исчезай

Автор: Женя Крейн

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр: Современная русская литература

Серия: Новая проза (РИПОЛ)

isbn: 978-5-386-09653-3

isbn:

СКАЧАТЬ на сделку:

      Ни слова, если хочешь, ни о чем,

      Что было бы тебе невыносимо.

      Хотя не может быть подобных тайн

      У любящих. Нелюбящие могут

      Жить в полутьме, а любящие – нет.

      Задвижку отодвинула. Не надо.

      Не уходи, не уноси беду

      Другим – хоть в этот раз. Я твой мужчина.

      Пусти меня в свою печаль. Пойми:

      И у меня терпенье на пределе.

      Меня убьет разлука. Дай мне шанс.

      Хотя ты все же чуть пережимаешь.

      Да, горе, да, огромная беда

      Смерть первенца, – но быть столь безутешной

      Весь век в счастливом браке по любви?

      Ты думаешь, он этого хотел бы?

Перевод В. Топорова

      26

      Раз в комнате моей зимой

      Наткнулась я на тонкого червя —

      Был мягким червь, и розовым, и теплым…

Эмили Дикинсон (1670, LXX; Boston: Little, Brown, 1924, New York: Bartleby.com, 2000). Перевод автора.

      27

      The Single Hound – Эмили Дикинсон не давала название своим стихам. Один из сборников ее поэзии (1914) был так назван уже издателями.

      28

      Дом Эмили Дикинсон.

      29

      Игра слов. «Profess» означает – преподавать, заявлять во всеуслышание, признаваться, преподавать, исповедовать, притворяться, заниматься какой-либо деятельностью и т. д.

      30

      Королева Элинор – перевод С. Я. Маршака.

      31

      Перевод В. Иванова.

      32

      Для Джека, то первое, что я вставила в рамку, чтобы повесить в твоем кабинете – самая первая вещь, которую надо повесить там (на стене).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCKgEfAwERAAIRAQMRAf/EAJ8AAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgQFBgMHCAkBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYQAAIBAwIEBAQDBgQEBAQGAwECAwARBCEFMUESBlFhIhNxgTIHkUIUobHBUiMIYjOTFdHhckPwkoMkgrI0FvHyU3NUZCUXGBEBAQACAgICAgMBAQEAAAAAAAERAiEDMRJBBFETIjIUYXGB/9oADAMBAAIRAxEAPwDPEEsdTxr83XpPUN4mg6KGtxNB1CtbjQOAagfY8bmgeqtxuaBw6hzNRSgNfibVUOANuJoFs3Imoo9fjVQWbxNAerhUCeqqD1UB6vE0DrN4mgcFPiaKcFbxNTIdY0CWN+NApHmaZChT40C2PiaAs3jQL0t41QWPjUCWPjQIQbcaBApPOgOg+NAEa8aBOk+NXIQq3jUyBQ1+PI/uqioKan40ocqHwqI6KlB0VTQO6fCin9BohyrpQOCi1FO6RQAXzoF6T40B0+dAFT40CWNuFAlgOdA0ywq5VnCuOIuNPjVCxSQSXEbqxB4KQTf4CoOtwV0I8/Kg5DMwVYqZ06hxAbhbxq4HaHIxpDaOVXJ1sCL2+FMI6dI4jUVFKEuKBegX8aIUR0Ue3aiDo86A6R40B0i1FHQKBPboF9vyohPb8qAKG/Cij26A9u1EATXysaKpxGeo/GrQ/wBu1QdFTS1AojNqB6rRDwNKKcEoF6LaUDra+VAWH/CgLCzE6KouzHQKPE0FcO4doLlI5JJiDxhhkdTbjZwvTW/Spkqb/tTP0s8kOv1zxSRJ/wCdgF/bT0pkuRuUauqRD3mkHVGq6hgOd/Cs4VTZW8PGxklzFgCG8nSAUTwW54mumulqZYyTvbKx4gmDMZZA0hneRF1u3pPUa9ev18+WLsZi97NNrNNbKvf0r0j4hk0PwNXb62CbLqXvNpWjimkKKVAaRB6pAfFeVq4foX2XWPunb8eOHfLQEgdIIBIHn+Y/OuV69lyrJ902QEZu054eTHDSSJMDGGCC5C2/YK6Tr28Uy0Wyd07Zn4iZEsy4/UodST6SD434Hyrnv1WXCyruHJhlUPHKrg8OnW/4VzwOkkypbqsAToQb3FRXWMxyIWVr9OjeR8LUQ7pIPlRQFBoAqRQL03FAdPzoDooFCUAUoDpF6A9uiD26A9ugpen1H41ap4XWoHAWoHhdKB3RQO6bUDgtxQKo8uryoF6TzoIO7bxhbXjNPlA9K/lUdRrWuubhMstkb5DvTibLTJi2GE3EEVleZhxZze4Wu819ePlMqHuL7n54nGF26n6bBjAsyqF0XlYV6er6uZnZi7omR91t5zcQ4eWVhJFpJCglRx5q3D5Vr/JJcxPdnE7o3zEklOFllY5LgXFzY8lvwrvOjW+YntVe2Xlun/uJGe5LMGNhf4VuaSeEyfLuAVkjjQElderhVmhkjbhIzIZOmJV0VFUD5251PVMrPJy43kRkBN1AL2s1gPKuU1ayfj42N+oU5cntqwv1KOpiDwBvU2v4Vzz5tpjLtBMz6HqsqhQDwq6a7XylqNFkOP03V6sd2+n8t7G9busMtXskynFWcZD46JGX97qN40HingfGvF2a8tyrfA72gxpZI2eTcID9MyIdT4G+grlt9erNlljfcnZ4cotNDPECvSfSPqHAnWp/m2PaL/a+/wDtTc26Ys0RSKQCk3oN/InjWNujafCzaNCoUoHuCjaqw4EeVclPMfA+NQBjPhpQAW3nQHRQKqW8KBfbvQHt2oD2zQBQeFAoj8uRqijKeo0ocq3qKeE1oHBdKB4U+FAvSb8KAHP038qBHnjgT+oek8Af5j4UGW3X7j7Lt8/sge9NqHjju5Wx1+kV6NPr7bM3aMV3F9wxvMUkUeJ7WOWB6uo9VhwtpXq6/q+rF3Ue791Zefipgi+Jh4qhSIz65SeNyLaV36+ia3PyzdlOMmVv6SMAHIUKouSeAFdsM5S1iwMRW/UTsciPUwxqGCkjh1HQ/Ks5t8Ki9WL1dS9YXj1GxufgK1yhZI0MZkCksORIJF/GkUiJKY+qUK/VbUaH9lLRbbbtOE7BBIrZcunW49EKnhcnj5+Fcd+yrIdkQ7RDmzYuLkDPWBGZ83WNCyi5WNOJAbS/OryImLmQ5LRCNHE2hMRAKuDxIPjV21sJXOWBPelCwrErMC8Z1Bt8eFWXhHTM3HGIjBgaEL6UjsCnxXnU10q2uWPnSx5ZnazoY/a6L2To/lI51q65mEldW3NylomMMPEKvDXlWZouSY4eQe4ZWupvZx+PHjSxFtjDZMuIxbhiXDg+zkxmxRvMCuNu2vhrhp+yd9ztr347auU2Zs8kYdVl9TID9JB1tauHdrLrn5a1euIqMpYHQcPOvC2Y7dBCsLDk3L50D+m3hfnQHTQOC/soFC66CgXoNAdFA4RigBGeN9KooymppVAWoHql6B3t0Dlj58aB3Rp0/wDmohZOhYzLeyqQCTw+FB5x3t3RNk5Ee14bqqMXMsqmxSMDU9R0uSRXr6Or5rO1ebZ28YMKtjbVCyDhk5LHrllf8xDch4V9LXrt5rlaqjlTNF7aqAqjQnieetdfWM5NjEz9NrhmPoB5/CqJmOnsq8unug+3Fbk1vU9YtVyfpUdBv0NoB4X8fjVErGxlkmSM3VRqLeQuSfgKxtssdZI8ZZulCer+XmQf+NZlolf7c0eOZ5LoBYRxsPqv4HyrPvzhcI7TD2pI5FN30AU9Nx5jjWsCNDteTk3bFRgQtmA4AVq7yeUwbjNPgzJKGDvDoNdARyPlVuNonhwmz8ku7rJ1OwJlNrgE8hetTSGTcX3Z5JJp2YpjoXY+B4AD40vA6oDJck2UfgKgfEyyH3GJESWseF/hUosIsXCniZ2mkVgPQl653aytGQuYgUjJB/Lfx86tmRre01eTDl3HHIGei9BisGunMFa8PfxcfDerT7b9zczElRN0hWSA+gSxDpZSNBob3rl+nPhrLcYm6Y+QiyCVZI5LWfjq2uttFrz2YVPdXjPVa+nqHl5VB0QdQBA4jwoHovjQKFF6B3SKB3RQKFtRShdaCgZfUdOdWoFXSoHBNPC/A0UtgBdtBwvRC/1CCV000vwvRVfuu9Qbdtk2de5APtQ29TSHgtuNvGta65qVkdz7qxcjaGzp8ljKT7SsfQiNY39At8r1216r7YTLyLctymnkZfd60cWAI6SVOtjavrdfXJHC1XBypuui2tp4V2wjvjgsev6ug6X4XI8qzRM2/FSfLWAXMjg9MpNgLC/DlWNrwsTExZDAuohSMEszDXj9N/Gufs04RbZLMpnsSl7IDpc8b/8AT51q7phIwYlZJkT1SuLEg30GrdNZ2qxDJeDJ9wk9clgrWuRbQaHwrfmI7Zm4zTSKru0qILW4XPl4VNdJC1ByJ5ixsbeRFzp510kRabRvZw8eRVil6nFvcBAAJ8VNcezqzWpUR4Gkx8nMcdMamyg6B2PhW5cXCKxTIGuoFzo443vXVlcZEX6PCxMRY/6uQn6jJc69Sv8ASnytXKXNy0dhbWJekK3SbXsTcBed/Os7b4JCvhRvJ0TsAqH0hR1BfiFp7mHeLbRKCkbo7R3ZV1jJHzrN3XCPHi+5IUYNH1f5MjXukg/K3l8a17JhJ2je83bd0SWE+3KunSeDKNGBHjWOzrm0WVP3R8abMASXoDEukhPpAbXUeNc+uYi1Yds907xtM3ssffxpD1S44UagcB1EaHzrHb0yrNnofbvfcGZJ7bP6L2aBvrjY8D1cxXi36rq3K2mNl48gHS92I1Ftb/DzrkqUvSSfHzFqKd0UQoTSgcE/GgUL40DgtUUBU9RvSqOmoFCi9rUC9Ita1+VjRHKfKhx4jJkERxqOLaC686sg8v7p3zK3eRdxwsEwYmOh6cmU26geYT+Nevq0k4rFrzTctwypSYZZmljBuRwUkc7ePhevp9ekjlai5MVoomOpdQb8/hW5UMWINbmo4kVciSvQtwDpbTyrNVLwXn09ChR9UnAjyBrntFjtkysQqX9wcRfUXvxqSBqZMjSe2zMRzN9Om306cqXUydFO0eSjxkAA2QgdIta1gKWZikzppMqJpmABVvbVwPHiNKazCV02LEZ5CIo1knFm92U3ijRfqLeZ/KOdOykJmwMkxZ7 СКАЧАТЬ