В поисках великого может быть. Владимир Яковлевич Бахмутский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В поисках великого может быть - Владимир Яковлевич Бахмутский страница 6

СКАЧАТЬ Оставленный у дверей спальни страж или слуга сообщают влюбленным о том, что близок час рассвета, а значит, настала пора прощаться. Приведу пример, в котором, пожалуй, наиболее очевидно выступает символика альбы. Автор стихотворения – Гираут де Борнейль:

      «О царь лучей, бог праведный и вечный,

      Свет истинный, единый, бесконечный,

      Молю тебя за друга моего.

      Уж с вечера не видел я его,

      И близок час денницы!

      Предшественница утренних лучей

      Давно горит во всей красе своей,

      Товарищ мой, усталые ресницы

      Откройте вы, – как утро молода,

      Вдали горит восточная Звезда,

      И близок час денницы!

      О милый друг, услышьте песнь мою:

      Приветствуя пурпурную зарю,

      Уже давно в лесу щебечут птицы,

      О горе вам, настал ваш смертный час!

      Соперник ваш сейчас застанет вас, —

      Уж брезжит луч денницы!

      Забылись вы – и плач напрасен мой.

      Внемлите мне, товарищ дорогой,

      И сонные свои откройте очи:

      На небесах бледнеют звезды ночи,

      И брезжит луч денницы!

      Прекрасный друг, товарищ милый, где вы?

      Расстались мы, и сына Приснодевы

      За вас всю ночь я пламенно молил

      И, на коленях стоя, слёзы лил, —

      Уж блещет луч денницы!

      Вас сторожить просили вы вчера,

      И простоял я с ночи до утра;

      Напрасно все: и плач мой, и моленье!

      Соперник ваш своё готовит мщенье, —

      Зарделся свет денницы!»

      «Мой верный друг, могу ли вам внимать я,

      Когда подруги жаркие объятья

      Заставили меня забыть весь свет,

      И до того мне вовсе дела нет,

      Что рдеет луч денницы!»

      (Пер. Ф. де Ла Барта.)

      Конечно, это уже вполне «любовь вблизи»: мы видим героя в объятиях госпожи. Но всё равно любовные переживания здесь ещё сохраняют знаковый характер. Я поясню: для женщины близость является наивысшим выражением её любви. Важно не столько само чувственное наслаждение, сколько знак. Дама может подарить рыцарю нечто на память, наградить его поцелуем или каким-то иным образом выразить симпатию, но подлинность чувств для неё – именно в этом. Кстати, Елену никто не спрашивает, любит ли она Париса – это совершенно никого не интересует. Её похищают, ведут из-за неё сражения. А здесь такое невозможно. Необходимы чувства. Женщина здесь – субъект. Она никогда не является объектом.

      Кроме того, это утренняя песнь. Здесь существенна символика дня и ночи. Недаром СКАЧАТЬ