Музыка горячей воды. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      Однажды, где-то через год, выходил от зубного в Глендейле, гляжу – Дорин садится в машину. Я подошел, мы сели в кафе, выпили кофе.

      – Как роман? – спросила она.

      – Пока ни с места, – ответил я. – По-моему, я эту падлу никогда не допишу.

      – Ты теперь один? – спросила она.

      – Нет.

      – Я тоже не одна.

      – Хорошо.

      – Ничего хорошего, но сойдет.

      – А Роджер еще живет с Линн?

      – Она его хотела бросить, – сказала Дорин. – А потом он напился и упал с балкона. Его парализовало ниже пояса. Страховая компания выплатила ему пятьдесят тысяч долларов. Потом он пошел на поправку. Костыли сменил на трость. Опять Хрюнделя может выгуливать. Недавно вот изумительные снимки сделал на Ольвера-стрит[4]. Слушай, мне пора бежать. На следующей неделе лечу в Лондон. Рабочий отпуск. За все уплачено! До свиданья.

      – До свиданья.

      Дорин вскочила, улыбнулась, вышла, свернула на запад и скрылась. Я поднес ко рту чашку, отхлебнул, поставил на место. Передо мной лежал чек. 1 доллар 85 центов. У меня с собой было 2 доллара – хватит как раз, плюс чаевые. А как я, на хер, буду платить зубному – уже другой вопрос.

      Великий поэт

      Я пошел его повидать. Он был великий поэт. Лучший повествовательный поэт после Джефферза[5], а еще и семидесяти нет, во всем мире знаменит. Наверно, лучше всего знают две его книжки – «Мое горе лучше твоего, ха!» и «Мертвые томно жуют резинку». Он преподавал во многих университетах, получил все премии, включая Нобелевку. Бернард Стахман.

      Я поднялся по лестнице общаги для молодых христиан. Мистер Стахман жил в номере 223. Я постучал.

      – ЗАВАЛИВАЙ! – заорал кто-то изнутри.

      Я открыл дверь и вошел. Бернард Стахман лежал в постели. Воняло блевотиной, вином, мочой, говном и разлагающейся пищей. Меня затошнило. Я забежал в ванную, проблевался и вышел.

      – Мистер Стахман, – сказал я. – Вы б открыли окно?

      – Хорошая мысль. И не надо вот этого «мистер Стахман». Меня зовут Барни.

      Он был инвалид – ему удалось встать с усилием и переползти в кресло у кровати.

      – Вот теперь хорошенько поговорим, – сказал он. – Я этого ждал.

      Рядом на столе у него стоял галлон макаронного красного пойла – в нем плавали дохлые мотыльки и сигаретный пепел. Я отвернулся, затем посмотрел опять. Бернард Стахман поднес кувшин ко рту, но вино по большей части вылилось ему на рубашку и штаны. Он поставил кувшин на место.

      – То, что надо.

      – Лучше б из стакана, – сказал я. – Проще.

      – Да, пожалуй, ты прав. – Он огляделся. Рядом стояло несколько грязных стаканов – интересно, какой он выберет? Выбрал ближайший. На донышке засохло что-то желтое. Похоже на остатки лапши СКАЧАТЬ