Остров на краю света. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

      На близлежащем молу, прикрывающем бухточку, стояло несколько уссинцев – они тоже смотрели на поврежденную лодку. Жожо-Чайка, старый уссинец с повадками моряка и сальным взглядом, приветственно махнул нам.

      – Посмотреть пришли? – ухмыльнулся он.

      – Пшел вон, Жожо, – огрызнулся Ален. – Тебе тут нечего делать, это мужская работа.

      – Работенка еще та, снимать ее с места, – расхохотался Жожо. – Вода поднимается, и ветер с моря. Я не удивлюсь, если что-нибудь пойдет не так.

      – Не обращайте на него внимания, – посоветовала Капуцина. – Он так болтает с тех самых пор, как мы пришли.

      Жожо явно обиделся.

      – Я могу снять ее с камней и довести до берега, – предложил он. – Моя «Мари-Жозеф» ее запросто утащит. А дальше можно привести тягач на берег, проще простого. И погрузить тоже просто.

      – Сколько? – подозрительно спросил Ален.

      – Ну, во-первых, моя лодка. Во-вторых, работа. Доступ… Скажем, тысячу.

      – Доступ? – Ален был в ярости. – Куда?

      Жожо ухмыльнулся.

      – На «Иммортели», конечно. Это частный пляж. Распоряжение мсье Бримана.

      – Частный пляж! – Ален поглядел на «Элеонору», и лицо у него сделалось злое. – С каких это пор?

      Жожо осторожно закурил огрызок «житан».

      – Только для постояльцев отеля, – сказал он. – Нечего всякому сброду тут ошиваться.

      Он врал, и все это знали. Я видела, что Ален мысленно прикидывает, нельзя ли снять «Элеонору» вручную.

      Я сердито глянула на Жожо.

      – Я очень хорошо знаю мсье Бримана, – сказала я ему. – Не думаю, что он станет брать деньги за вход на пляж.

      Жожо ухмыльнулся.

      – Пойдите да спросите, – предложил он. – Сами увидите, что он ответит. Торопиться вам некуда: «Элеонора» никуда не денется.

      Ален опять поглядел на «Элеонору».

      – Мы справимся? – спросил он Гилена. Гилен пожал плечами.

      – Рыжий, мы справимся?

      Флинн, который на время этого разговора удалился в направлении мола со своей спортивной сумкой, теперь вернулся без нее. Он поглядел на лодку и покачал головой.

      – Не думаю, – сказал он. – Без «Мари-Жозеф» – вряд ли. Лучше сделать, как он говорит, пока прилив не поднялся выше.

      «Элеонора» была тяжелая – типичная островная устричная лодка, с низким носом и освинцованным СКАЧАТЬ