Марсиане (сборник). Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пирамидальные полярные палатки, созданные на основе используемых в британской антарктической экспедиции, возглавляемой Робертом Скоттом. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      В Южном полушарии мартовское равноденствие считается осенним, а сентябрьское – весенним.

      3

      Никколо Макиавелли (1469–1527) – итальянский мыслитель и философ. Сторонник идеи сильного государства, для достижения целей которого допускал использование любых средств, независимо от целесообразности их применения с точки зрения морали.

      4

      Сказочный персонаж, встречавшийся в цикле Артуровских легенд и ряде других произведений.

      5

      Прибор для измерения скорости ветра.

      6

      Крупнейшее поселение в Антарктиде.

      7

      Гален (130–210) – римский врач, хирург и философ греческого происхождения.

      8

      Из песни группы The Doors «The Spy» («Шпион»).

      9

      Эдмунд Берк (1729–1797) – ирландский политический деятель, писатель и философ.

      10

      Коренные жители Марса в романе Филипа К. Дика «Сдвиг времени по-марсиански» (Martian Time-Slip, 1964).

      11

      Фраза принадлежит антропоморфному опоссуму Пого из одного из выпусков одноименного газетного комикса художника Уолтера Келли, вышедшего в 1970 году.

      12

      Из рассказа «Каникулы на Марсе» (The Million-Year Picnic, 1946), входящего в «Марсианские хроники».

      13

      Организмы, живущие при экстремально высоких температурах.

      14

      Национальный греческий крепкий спиртной напиток.

      15

      В древнегреческой мифологии колхидская царевна, жена аргонавта Ясона. Когда тот решил жениться на другой, она убила соперницу и двух своих детей от Ясона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4yMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgCAgJYAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiijNABTXkWNCzHaq8kntVTxB4isfCmj3Goald29jY2iGWaeeQJHGo6kk1+VX7f3/BUfxF+1HruofCn4U6fNDod+Ta3eofa/JudQQ4DZCjMMXPdwzDrtBxQB+g3xU/bu+EfwW186X4j8c6PZaiq7nt42a4ki9mEQbafY4JrzjWf+CxHwLsIZzbeI72/khOFVNOmiEpyBhWkVV9+T0r83vDv7MvhP4WeGrWz8Qf2zr2uXi+Y8Gl28tzIqgAHbHEpfy14G84BJ7ZxXX+Gvht8MZ9Am12WwjtNPtY2ikl1WSW1a3eOXyCsglKlGDArhu+KAPsHxT/AMF0/hH4f1Rba10/xVqu3HnyW1omyDOOMl8E45wOlehfBf8A4KtfBj4x6Nd3f/CTR+GXs2w0GtYtpJB1ynJDfQHPtyK/OLxzr3wp8M+FLW8sLjwrM2n3O2Nra8smZycH5zIxDdzzz1Nct4/8eeHfid4et9SvIZYdPsQQt7YHTIIgM42s4G0jd69+/OKAP1Xs/wDgqV8B7+eOOHx9avJIwVVGn3eST2/1VMuf+CqvwAtLh4pPiPpaSRsVZTbXGVIOCP8AV+1fkrBH8ONOi8N3La55Ul5B58xOrWCxxkEgF+4OR/CQM1lfFO18IeHvHcdvputWElnM8Msv/E1tGXDtljz82MHPXoc0AfsToH/BT34D+J9SW0s/iLpEkzKX+aKaNEUDJZmZAqqB1JIAqHVf+CpfwB0bU5rSb4laK0tuwVjFHNNGTjPyuqFW+oJFflDr/gn4b6L4/wDsdv4602aze6W2lgGo2fzRuNrDdu3DGc/hWba+Hvhnb6o0kvjjS7i1YMBB/alkhUn7pDg549xzQB+uUH/BUb4D3WnyXUfxC0+S3icRPILW4wrEEg СКАЧАТЬ