Лунная Моль и другие рассказы. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ матом он меня обложил! – Эльфи покачала головой. – Не пойму, зачем ты терпишь такую скотину у себя на планете».

      Под телеэкраном прожужжал сигнал вызова. «Наверное, это Мэйл, – сказал Уллворд. – Подожди здесь. Я научу его, как следует разговаривать с моими гостями!»

      Через некоторое время он вернулся на террасу. Эльфи обняла его и поцеловала в нос: «Улли! Ты весь позеленел от злости! Надеюсь, ты не наговорил ему лишнего?»

      «Нет, – ответил Уллворд. – Мы просто… достигли некоторого взаимопонимания. Пойдем, я покажу тебе свои владения».

      Он провел подругу на задний двор и продемонстрировал ей плавательный бассейн, водопад и массивную скалу над ними: «Такого ты не увидишь ни на какой панели! Это настоящая скала!»

      «Отлично, Улли. Очень мило. Хотя скала могла быть чуть потемнее. Камень так не выглядит».

      «Ты так думаешь? – Уллворд смерил утес критическим взглядом. – Что ж, я в этом не разбираюсь. А как насчет свободного пространства? Никого вокруг!»

      «Чудесно! Здесь так тихо, что атмосфера кажется почти зловещей!»

      «Зловещей? – Уллворд посмотрел вокруг. – Мне это не приходило в голову».

      «А ты не чувствуешь такие вещи, Улли. И все же, тут очень приятно – если ты способен выносить поблизости такого мерзавца, как этот Мэйл».

      «Поблизости? – переспросил Уллворд. – Он на другом краю континента!»

      «Верно, – кивнула Эльфи. – Все относительно, надо полагать. Как долго ты собираешься здесь оставаться?»

      «Это зависит от обстоятельств. Пойдем внутрь, я хотел кое-что с тобой обсудить».

      Он усадил подругу в удобное кресло и принес ей шарообразный бокал с глюко-фруктоидным нектаром. Для себя он смешал этиловый спирт с водой и несколькими каплями «Старомодных эфиров» Хэйга.

      «Эльфи, какое место ты занимаешь в очереди на воспроизведение потомства?»

      Эльфи подняла тонкие брови и покачала головой: «Осталось еще так долго ждать, что я даже не считала. Передо мной пятьдесят или шестьдесят миллиардов человек».

      «Я где-то в районе тридцати семи миллиардов. Это одна из причин, по которым я купил новое поместье. Какое значение здесь имеет очередь? Никто не запретит Бруэму Уллворду размножаться на своей собственной планете!»

      Эльфи поджала губы и снова печально покачала головой: «Не получится, Улли».

      «Почему нет?»

      «Ты не сможешь отвезти своих детей обратно на Землю. Контролеры списка не позволят».

      «Верно – но подумай, как мы могли бы жить здесь, окруженные детьми! И никто не стал бы вмешиваться в нашу жизнь! Чего еще можно пожелать?»

      Эльфи вздохнула: «Ты вообразил замечательную иллюзию, Улли. Но мне это не по душе. Я люблю свободное пространство и одиночество – но для того, чтобы они на самом СКАЧАТЬ