Новая венгерская драматургия. Сборник

Чтение книги онлайн.

      Окей, я, честно говоря, не думал

      Что вы могли спасти свой хрупкий брак,

      С тобой ей было сложно развиваться,

      Мы все ее как человека любим,

      И все согласны, в общем-то, в одном:

      Ты ей поставил шах, решившись первым,

      А компромиссы не ее стихия.

      Быть иль не быть измене – не твое.

      Она к тебе вернется: ты потянешь?

      Загадка: север, запад, юг, восток,

      Куда она пойдет, сама не знает.

      Она тебя простит, если захочет.

      Точнее, не захочет, хоть и сможет,

      Итог: ты все еще влюблен в нее?

      Карпаччо, попрошу.

      Благодарю.

      И что тебе так дался этот Доннер?

      Ты отчего так за меня боишься?

      Поешь нормально, Кальман! Все прекрасно

      И у тебя, и у любовниц бывших.

      Вчера была премьера у Дельфины,

      И в этой роли все сошло неплохо.

      У Альмы практика, и я признаюсь

      Тебе, она наш личный адвокат,

      Она теперь ведет дела White Box.

      Моя жена.

      Была твоя жена.

      Ты говорил с ней?

      Меньше твоего.

      Она вернула мне ключ от квартиры.

      Она сняла на Бимбо.

      Мне известно.

      Пока, по-моему, она свободна,

      Но это, очевидно, ненадолго.

      Да и тебе не стоит горевать.

      Ведь ты успех имеешь среди женщин?

      Кус-кус-куспех. Кус-кусные бывают.

      Не торопись. Успех весьма непрочный.

      Все понимают, что твоя харизма,

      Как гиря, давит, – и сбегают прочь.

      Ты вновь один, не вправе вокруг пальца

      Их обводить, словно брелок с ключами.

      Тебя не сломишь.

      Мне нужна лишь Альма.

      Смотри, я протестант.

      Ты атеист.

      Не в церкви ключ к терзаниям моим,

      Мой прапрапрадед был гребец-невольник.

      Что за история?..

      Он принужден был,

      А после не хотел вернуться к вере:

      Его продали в рабство на галеру,

      Он выкупил затем себя из плена,

      Женился и потомство произвел,

      Естественно, тут станешь реформатом,

      Они пытаются переменить

      Событий ход, а если все плачевно,

      Они умрут, но клятве не изменят.

      И я ее дождусь.