Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии. Константин Душенко

Чтение книги онлайн.

      Ardua prima via est ♦ Крут поначалу подъем.

      а́рдуа при́ма ви́а эст

      Овидий, Метаморфозы; перевод С. Шервинского.

      Argumenta ponderantur, non numerantur ♦ Аргументы не считают, а взвешивают.

      аргумэ́нта пондера́нтур нон нумера́нтур

      Новолатинское изречение.

      Ars alit artificem ♦ Искусство кормит художника.

      арс а́лит арти́фицэм

      Новолатинское изречение.

      Ars est celare artem ♦ Искусство – в том, чтобы скрыть искусство.

      арс эст цэла́рэ а́ртэм

      Джон Драйден, Опыт о драматической поэзии (1668). Эта мысль восходит к Аристотелю.

      Ars imitatur naturam ♦ Искусство подражает природе.

      арс имита́тур нату́рам

      Латинский перевод формулы из трактата Аристотеля Физика.

      Ars longa, vita brevis ♦ 1. Наука долга (Искусство долго), а жизнь коротка. 2. Жизнь коротка, искусство вечно.

      арс ло́нга ви́та брэ́вис

      Латинская версия изречения Гиппократа.

      Ars pro arte ♦ Искусство для искусства.

      арс про а́ртэ

      Новолатинское изречение.

      Ars una, species mille ♦ Искусство едино, [но] видов его множество.

      арс у́на спэ́циэс ми́лле

      Название серии книг по истории искусств на английском языке.

      Artes molliunt mores ♦ Искусства смягчают нравы.

      а́ртэс мо́ллиунт мо́рэс

      Овидий, Письма с Понта (видоизмененная цитата).

      Asinus asinorum in saecula saeculorum ♦ Осел из ослов во веки веков.

      а́зинус азино́рум ин сэ́кула сэкуло́рум

      В католических семинариях худших учеников сажали на «ослиную скамью», а в крайних случаях – водили по классам, восклицая: «Осел из ослов во веки веков».

      Astra regunt homines, sed regit astra Deus ♦ Звезды управляют людьми, но Господь управляет звездами.

      а́стра рэ́гунт хо́минэс сэд рэ́гит а́стра дэ́ус

      Роберт Бёртон, Анатомия меланхолии (1621). Здесь речь идет об астрологии.

      Auctor pretiosa facit ♦ Ценность [даров] – в дарителе. ♦ букв. Тот, кто сделал [подарок], делает [его] ценным.

      а́уктор прецио́за фа́цит

      Новолатинское изречение; восходит к поэме Овидия Героиды.

      Audentes fortuna juvat ♦ Смелым судьба помогает.

      аудэ́нтэс форту́на ю́ват

      Вергилий, Энеида.

      Audi multa, loquere pauca ♦ Слушай много, говори мало.

      а́уди му́льта ло́квэрэ па́ука

      Новолатинское наставление.

      Aurora Musis amica ♦ Аврора музам подруга; ≈ Музы любят утро (т. е.: науками и искусствами лучше всего заниматься с утра).

      ауро́ра му́зис а́мика

      Новолатинское изречение.

      Пастушка, прядущая шерсть. Римская мозаика (Африка), IV в.

      Auspicia sunt fausta ♦ Предзнаменования благоприятны.

      ауспи́циа сунт фа́уста

      Новолатинское изречение.

      Aut СКАЧАТЬ