Завтра я буду скучать по тебе. Хейне Баккейд

Чтение книги онлайн.

      – Личный опыт, тренировка и уверенность в себе – основа любого допроса. Но всё-таки со временем понимаешь, что эти ребята, как бы сильны они ни были, насколько привычной ни была бы для них эта игра и каким серьезным ни был бы их жизненный багаж, они всё равно остаются людьми, и этого не скрыть; именно их человечность – ниточка, за которую мы хватаемся. В этом вся суть.

      – You lost me, mate[8], – Харви качает головой и щурит полузакрытые глаза.

      – Всех нас контролируют первичные эмоциональные импульсы. Разница в том, что происходит с каждым отдельным человеком, когда кто-то играет с этими импульсами. Впрочем, – продолжаю я, вращая чашку в руках и глядя на мутноватую жидкость, – спустя девять месяцев разъездов доктор Оленборг заболел и должен был пройти курс обширной радиотерапии от опухоли в мозгу, а я вернулся в Берген, в прокуратуру.

      – Так почему ты ушёл из полиции?

      – Это другая история, – шёпотом отвечаю я, – совсем другая история.

      Дождь за окном сменился градом, замёрзшие капли постукивают о кухонное окно, прежде чем снова исчезнуть в темноте.

      – Ты говорил, что тебя наняли родители датчанина, – прерывает тишину Харви.

      Я киваю.

      – Для чего?

      – Точно не знаю, – отвечаю я, – Чтобы я ждал. Надежду на самом деле можно купить.

      – Надежду?

      – Пока они платят, я буду ждать. А пока я жду… есть надежда, что я что-нибудь отыщу.

      – Например?

      – Волшебный ключ, способный повернуть время вспять.

      Я бросаю ищущий взгляд на дно кружки, и Харви наполняет её доверху. Запах спирта щекочет ноздри и согревает, вскрывает и прочищает мои воспалённые слезные каналы, разгоняет облака, которые плывут и бьются друг о друга где-то глубоко в моей голове.

      – Ты когда-нибудь найдёшь его? – спрашивает Харви, слегка улыбаясь, и смотрит на меня. – Этот ключик?

      – Никогда, – отвечаю я и смеюсь в ответ.

      Глава 13

      Второй день с Фрей, Ставангер, 23 октября 2011 г.