Цетаганда. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Должно быть, гем-леди пуще всего боятся, как бы кто из аут-леди не положил глаз на их мужа, – задумчиво сказал Айвен. – Они не сопротивляются? Может, они в состоянии заставить мужа отказаться от такой чести?

      – Увы, от такой чести невозможно отказаться.

      – М-м… – Майлз не без усилия отогнал всякие побочные мысли и вернулся к своей основной проблеме: – Эта Печать Звездных Ясель… у вас, наверное, нет ее изображений?

      – Я принесла несколько голодисков, милорд, – ответила Маз. – Если вы не против, мы могли бы посмотреть их на вашем мониторе.

      «Ух ты, уважаю деловых женщин. У вас, часом, нет младшей сестры, миледи Маз?»

      Вслух же Майлз произнес лишь:

      – Да, будьте добры.

      Они перешли к комм-пульту, и Маз прочитала им краткую иллюстрированную лекцию по геральдике аутов.

      – Вот она, милорд, – Печать Звездных Ясель.

      Над дисплеем возник кубический предмет со стороной приблизительно в пятнадцать сантиметров со знакомым силуэтом птицы на одной из граней; линии рельефа были окрашены в красный цвет. Ничего похожего на таинственный жезл. Майлз облегченно вздохнул. Ужас, охвативший его при мысли о том, что они с Айвеном ненароком вляпались в историю с кражей имперских регалий, отпустил. Разумеется, жезл также имел для империи некоторую ценность, из-за чего его следовало вернуть – анонимно и без шумихи. Но по крайней мере…

      Маз тем временем высветила на дисплее новый кадр.

      – А этот предмет – Большой Ключ Звездных Ясель, передаваемый вместе с Печатью.

      Айвен поперхнулся вином. Майлз, надеясь, что не побледнел, облокотился на пульт и не сводил взгляда с предмета на экране, оригинал которого лежал всего в нескольких сантиметрах от его руки, в ящике.

      – А этот… Ключ, что это такое, миле… Маз? – по возможности непринужденнее спросил Майлз. – Для чего он предназначен?

      – Не знаю точно. Одно время мне казалось, что он имеет какое-то отношение к генной информации аутов, но вряд ли у него теперь какое-то иное назначение, кроме церемониального: ему уже больше двухсот лет. Скорее всего Ключ лишен практического смысла.

      «Надеюсь». Слава Богу, он не выкинул его. Пока что.

      – Ясно.

      – Майлз… – прошипел Айвен.

      – Потом, – прошептал Майлз в ответ уголком рта.

      Айвен порывался сказать еще что-то, беззвучно шевеля губами над головой у сидевшей Маз.

      Майлз привалился к пульту и без особого труда изобразил на лице страдание.

      – Что-то не так, милорд? – забеспокоилась Маз.

      – Боюсь, ноги беспокоят. Немного. Пожалуй, мне стоит показаться посольскому врачу.

      – Может, нам лучше продолжить в другой раз? – вежливо предложила Маз.

      – Ну… если честно, я думаю, что я получил все уроки этикета, какие был способен усвоить за один вечер.

СКАЧАТЬ