Что такое «навсегда». Сара Дессен

Чтение книги онлайн.

      – Чудесно, – сказала женщина, – а теперь, Уэс, вернись к бару, ладно? Если они как следует выпьют, то не заметят, что еда задерживается.

      – Конечно. – Парень нырнул в дверь и исчез на кухне.

      Женщина провела рукой по животу и вгляделась в сгущавшиеся сумерки.

      – Берт! Где…

      – Здесь я, – отозвался Берт из-под террасы.

      Она обернулась на звук его голоса.

      – Ты что, на земле?

      – Ага.

      – И что ты там делаешь?

      – Ничего.

      – Понятно. Когда закончишь, вынеси, будь добр, крабовые биточки, они остывают.

      – Ясно. Уже иду.

      Женщина вернулась в кухню, и до меня донеслись какие-то восклицания насчет канапе. Берт вылез из-под террасы, сложил собранные брошюры в стопку и протянул мне.

      – Мне правда очень жаль. Так глупо вышло.

      – Все в порядке, – сказала я, а он снова достал из волос листик, – просто досадная случайность.

      Он серьезно посмотрел на меня:

      – Случайностей не бывает.

      Я удивленно взглянула на круглое лицо с пухлыми щеками и широким носом. Его густые волосы были чересчур короткими, словно их стригли дома. Он внимательно смотрел мне в лицо, словно желая удостовериться, что я поняла его слова.

      – Берт! Биточки! – снова крикнула женщина.

      – Да, – отозвался мальчик, встряхиваясь.

      Он подошел к лестнице и начал быстро подниматься. Добравшись до верха, снова посмотрел на меня и сказал:

      – Мне действительно очень жаль.

      За последние полтора года я слышала эти слова так часто, что они утратили свой смысл. Но, как ни странно, у меня появилось чувство, что он говорит это искренне. Он еще раз повторил извинение и ушел.

      В гостиной я застала маму погруженной в разговор с подрядчиками. Я добавила брошюр в стопку и проводила до ванной комнаты спотыкающегося мужчину, не желавшего расставаться с бокалом вина, а потом осмотрелась в поисках пустых бокалов. Вдруг из кухни донесся страшный грохот, и наступила мертвая тишина. Стихли разговоры, люди перестали ходить туда-сюда с бокалами в руках, даже сам воздух как будто замер.

      – Все в порядке! – бодро провозгласил из-за двери громкий женский голос. – Продолжайте веселиться.

      Послышалось удивленное бормотание, затем – чей-то неуверенный смех, и все потихоньку вернулось на круги своя. Мама, не снимая с лица улыбки, подошла ко мне и тихо сказала:

      – Клиентку облили вином, закусок не хватает, да еще и катастрофа на кухне. Повезло мне с рестораном… Не могла бы ты посмотреть, что там у них случилось?

      – Конечно, – согласилась я, – уже иду.

      Войдя в кухню, я сразу же наступила на что-то мягкое и скользкое, а потом заметила, что по всему полу катаются какие-то маленькие шарики. Возле мойки стояла маленькая девочка, не старше трех лет, со смешными хвостиками на голове. Когда несколько СКАЧАТЬ