Джек Ричер, или Без второго имени (сборник). Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сын. И постарайся не причинить большого вреда. Я не хочу, чтобы у всех троих членов нашей семьи были неприятности на одной неделе.

      – Он не станет на меня доносить.

      – Я знаю. Я говорю об обвинении в непредумышленном убийстве.

      – Не беспокойся, папа, – сказал Ричер. – Так далеко дело не зайдет.

      – Прими соответствующие меры.

      – Но я боюсь, что мне придется зайти немного дальше, чем обычно.

      – В каком смысле, сын?

      – Видимо, на этот раз мне придется сломать пару костей.

      – Почему?

      – Мама так сказала. В некотором смысле.

      – Что?

      – В аэропорту, – ответил Ричер. – Она отвела меня в сторону, помнишь? И сказала мне, что поняла: это место сводит с ума тебя и Джо. Она поручила мне приглядывать за вами обоими. И добавила, что как именно, решать мне самому.

      – Твоя мать так сказала? Мы можем сами о себе позаботиться.

      – Да? И как это у вас получается?

      – Но этот парень не имеет отношения к нашим проблемам.

      – Я думаю, имеет, – сказал Ричер.

      – С чего ты взял? Он что-то говорил?

      – Нет, – ответил Ричер. – Но есть и другие чувства, кроме слуха. Например, запах.

      Затем он засунул свои серые, ставшие похожими на луковицы кулаки в карманы и снова вышел на улицу.

18

      В тридцати ярдах собралась толпа из десяти мальчишек, образовавших подкову. Зрители. Они нетерпеливо переминались с ноги на ногу. Примерно на десяток ярдов дальше, чем вонючий здоровяк и его кореш. Вонючий придурок занял позицию правее, его кореш – левее. Второй был ростом с Ричера, но с широкими плечами и грудью как у борца, а лицо просилось на плакат «Их разыскивает полиция» – плоское, жестокое и злобное. Плечи и лицо составляли девяносто процентов его арсенала, решил Ричер. Он был из тех, кого оставляют в покое только из-за внешности, поэтому едва ли часто участвовал в драках, и не исключено, что знал про свое дерьмо. Может, он не был таким уж хорошим драчуном.

      Ричер знал, что есть только один способ выяснить это.

      Он зашагал к ним энергичной походкой, не вынимая рук из карманов, по крутой дуге, направляясь к корешу толстяка, все с той же скоростью, даже на последних шагах, как политик, который обожает пожимать руки, приветствуя собравшуюся толпу, или маниакальный служитель церкви, идущий к прихожанину с таким видом, словно он готов разделить с ним единственную цель в жизни. Кореша смутил такой язык тела. Сказались и долгие годы воспитания. Он уже приподнял руку, готовый к рукопожатию.

      Не меняя ритма, Ричер сильно ударил его лбом в лицо. Шаг левой, шаг правой, удар. Чистая десятка за стиль и исполнение, силу и точность. Парень начал падать на спину, но еще не успел коснуться земли, когда Ричер свернул к вонючему толстяку, вынимая замотанные кабелем руки из карманов.

      В кино они долго стояли бы и смотрели друг на друга, как в перестрелке у корраля О-Кей[4], обменивались бы язвительными замечаниями и бормотали угрозы, СКАЧАТЬ