Название: Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник)
Автор: Жан-Батист Мольер
Издательство: Алгоритм
Жанр: Зарубежная драматургия
Серия: Шедевры мировой литературы (Мир книги, Литература)
isbn: 978-5-486-03691-0
isbn:
Оргон
При чем тут злость, когда…
Госпожа Пернель
Тебе я с детских лет
Внушала, что уж так устроен этот свет,
Где злые праведным завидуют жестоко,
Где добродетели житья нет от порока.
Завистники умрут, но зависть – никогда.
Оргон
Какая связь тут с тем, что нынче…
Госпожа Пернель
Ерунда!
Тартюф пал жертвою бесстыдного навета.
Оргон
Но я же вам сказал, что сам я видел это!
Госпожа Пернель
Настроил кое-кто тебя исподтишка.
Оргон
О, ч… чуть не сорвалось словечко с языка!
Все это истина. Я был тому свидетель.
Госпожа Пернель
Бессильна с клеветой бороться добродетель.
Оргон
Что за бессмыслица! Да говорят же вам,
Что сам воочию я видел все! Я сам!
Я видел! Видел я! О пресвятая сила!
Иль, может, маменька, вам уши заложило?
Госпожа Пернель
Сам видел? Ну и что? Нельзя судить на глаз.
Нередко видимость обманывает нас.
Оргон
Тьфу, пропасть!..
Госпожа Пернель
Род людской так склонен к подозреньям!
Подчас само добро нам мнится преступленьем.
Оргон
Что ж, мне ему вменять в заслугу, не в вину
Его намеренье… обнять мою жену?
Госпожа Пернель
Для обвинения одних догадок мало;
Тебе бы подождать, чтоб явственней все стало.
Оргон
Как явственней? Мне ждать, чтоб на моих глазах
Он… Фу ты, черт, чуть-чуть не сорвалось в сердцах!..
Ох, маменька, боюсь, меня вы в грех введете!
Госпожа Пернель
Он столь благочестив, столь чужд соблазнам плоти,
Что недоступно, сын, понятью моему,
Как мог свершить он грех, приписанный ему.
Оргон
Ну, знаете, не будь вы матерью моею,
Уж я бы вам сказал… Я просто сатанею!
Дорина (Оргону)
Возмездие идет за нами, сударь, вслед:
Вы нам не верили – теперь вам веры нет.
Клеант
Мы время попусту проводим в разговорах,
Не обсуждая мер, при помощи которых
Могли бы вырваться мы из его когтей.
Дамис
Ужель и впрямь вредить осмелится злодей?
Эльмира
Не верю. Если в суд придет он с челобитной,
Сам обличит себя как хищник ненасытный.
Клеант
Не обольщайтесь. Он везде найдет ходы.
(Оргону.)
Не обобраться СКАЧАТЬ