Тенистый лес. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

      Сэмюэль постарался прогнать ощущение, что он бывал здесь прежде, и вдруг заметил кое-что гораздо более чудовищное:

      – А где телевизор?

      – Здесь нет телефидения, – объявила тетя Ида. Она как будто бы гордилась этим. Гордиться тем, что у тебя нет телевизора!

      – Но я привез с собой игровую приставку, – сказал он. – И мне нужен телевизор, чтобы в нее играть.

      Тетя Ида, похоже, не осознала серьезность ситуации, потому что сказала:

      – Ну, значит, теперь тебе придется найти какого-нибудь другого тофарища для игр.

      – Кого, например? – угрюмо осведомился Сэмюэль.

      – Например… например… – тетя Ида чуть не сказала «например, твою сестру», но передумала, посмотрев на унылое и безжизненное лицо Марты. – Например, милого старого Ибсена.

      При звуке этого имени в гостиную бесшумно вошел большой черный с серым пес и представился, завиляв хвостом. Хвост был белым и закручивался так, что кончиком касался спины, как будто был ручкой от горшочка в форме собаки.

      – Не приставай ко мне, – сказал Сэмюэль, оттолкнув собачью морду.

      Он ожидал, что пес заворчит на него, но тот только вильнул своим закрученным хвостом и посмотрел вверх на Сэмюэля с такой безграничной любовью, какую большинство людей выражают только тому, с кем прожили всю жизнь. Затем Ибсен мягко подошел к Марте, и на какое-то мгновение она как будто забыла о своих бедах. Радость тронула уголки ее губ, вызвав пусть не настоящую улыбку, но что-то, что могло бы в нее перерасти.

      – Марта, – сказал Сэмюэль, показывая на ее лицо. – Ты улыбаешься!

      Но полуулыбка, едва показавшись, вновь исчезла, словно испуганная лань, и Марта снова вспомнила всю свою печаль. Печаль, которая слегка облегчалась шершавым языком Ибсена, лижущим ее ладонь.

      – Кажется, у тебя пояфился друг, – заметила тетя Ида, но осталось неясным, к кому она обращалась – к Марте или к Ибсену.

      Пес пошел вместе со всеми наверх, где детям показали их спальню. Там стояли две кровати. Простыни и одеяла были заправлены аккуратно, как в больнице. В углу комнаты, словно неуклюжий гость, стоял высокий старый гардероб, взирая на детей сверху вниз.

      – Я знаю этот шкаф, – сказал Сэмюэль. – Я его уже видел.

      По лицу тети Иды пробежал испуг, словно слова Сэмюэля были опасными существами, ворвавшимися в комнату.

      – Это очень популярная модель гардероба, – сказала она.

      – Но эти обои я тоже видел.

      – Эти обои чрезвычайно популярны по всему миру, я уферена… Итак, вот ваши кровати…

      Кровати были обращены к двум окнам, за которыми виднелся пологий зеленый склон и темнеющий вдали лес.

      Ибсен, который теперь стоял рядом с Сэмюэлем, поднял взгляд на мальчика и заскулил. И продолжал скулить, пока Сэмюэль не перестал глядеть на лес.

      Тетя СКАЧАТЬ