Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены (сборник). Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поглощенной чтением Эрла Стенли Гарднера, которого она при моем появлении приветливо отложила.

      – Ну-с, чучело, – проговорила она, – что тебя сюда принесло? Почему ты не закатился опять куда-нибудь с Гонорией Глоссоп, строя из себя южноамериканского кабальеро? Манкируешь?

      Я ответил ей мирной улыбкой.

      – Престарелая родственница, – объявил я, – я прибыл к вам с известием, что мы достигли конца пути. – И без дальнейшего предисловия стал излагать ей суть дела: – Вы выходили сегодня из дома?

      – Да, ходила на прогулку. А что?

      – И убедились, что погода просто прекрасная, верно? Ну прямо весна.

      – Ты что, пришел поговорить о погоде?

      – Сейчас вы поймете, что она имеет отношение к интересующему нас вопросу. Поскольку день сегодня так хорош, с ума сойти…

      – Кое-кто и сошел.

      – Как вы сказали?

      – Я молчу. Продолжай.

      – Так вот. Поскольку сегодня прекрасная погода, я решил выйти прогуляться в парке. И можете себе представить? Первое, что я там увидел, была Гонория. Сидит на скамейке у галереи Серпентайн. Я хотел было улизнуть, но – поздно. Она меня заметила, так что пришлось подрулить, сесть рядом и завязать разговор. Вдруг, смотрю, подходит Блэр Эглстоун.

      Увлеченная моим рассказом, тетя Далия охнула.

      – Он тебя увидел?

      – Совершенно отчетливо.

      – Значит, настал решающий миг! Если бы у тебя хватило ума, ты бы ее тут схватил и поцеловал.

      Я снова с достоинством улыбнулся.

      – Я так и сделал.

      – Правда?

      – Истинная правда. Заключил ее в объятия и нанес ей жаркий поцелуй.

      – Что сказал на это Эглстоун?

      – Не знаю, не слышал. Я сразу же рванул оттуда.

      – Но он был свидетелем? Ты в этом уверен?

      – А как же. Он находился всего в нескольких ярдах, и видимость была хорошая.

      Мне не часто приходится получать похвальные отзывы из уст сестры моего покойного отца, она всегда заботится о моем благе и потому подвергает меня жесточайшей критике. Но на этот раз она восхвалила меня до небес. Одно удовольствие было слушать.

      – Ну, я думаю, дело сделано, – сказала она в заключение, отдав щедрую дань восторга моему уму и находчивости. – Я видела вчера Эглстоуна, и когда я рассказала ему, как вы с Гонорией развлекаетесь и всюду бываете вдвоем, он стал похож на белобрысого Отелло. Кулаки сжаты, глаза мечут искры, и если он не скрежетал зубами, значит, я вообще не различаю звуков зубовного скрежета. Этот поцелуй послужит ему последним толчком. Вполне возможно, что он тогда же сделал ей предложение, как только избавился от твоего присутствия.

      – Я именно на это и рассчитывал.

      – Вот дьявольщина, – выругалась моя родоначальница, потому что в эту минуту зазвонил телефон и прервал нас, когда мы намеревались продолжить обсуждение, СКАЧАТЬ