Последний континент. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Коснувшись лапой уха, зверь многозначительно посмотрел на Ринсвинда.

      Затем, коснувшись другой лапой другого уха, кенгуру сморщил нос.

      – Да-да, просто отлично, – сказал вместо приветствия Ринсвинд.

      Он было попятился, но тут же остановился. В конце концов, это всего лишь большой… допустим, кролик с очень длинным хвостом и ногами, которые, как правило, весьма идут к красному носу и мешковатым штанам.

      – Я тебя не боюсь, – решительно заявил Ринсвинд. – С какой стати мне тебя бояться?

      – А с той, – отозвался кенгуру. – К примеру, я могу сделать так, что твой желудок мячиком вылетит у тебя из хлебальника.

      – А-а! Ты говорящий?

      – Быстро соображаешь, – похвалил кенгуру и опять коснулся лапой уха.

      – Что-то не так? – осведомился Ринсвинд.

      – Да не, это я по-кенгуриному. Практикуюсь помаленьку.

      – И что же это за язык? Один раз почешешь ухо – «да», два раза – «нет»?

      Кенгуру опять почесал ухо, но потом опомнился.

      – Точняк, – кивнул он. И наморщил нос.

      – А сморщенный нос что значит?

      – Это значит: «Бежим скорее, кто-то упал в глубокую яму».

      – Наверное, очень распространенное выражение?

      – Ты офигеешь, насколько.

      – А как на кенгурином будет: «У меня для тебя есть задание чрезвычайной важности»? – вкрадчиво-невинно поинтересовался Ринсвинд.

      – Кстати, хорошо, что спросил…

      Сандалии почти не шелохнулись. Ринсвинд вылетел из них, будто стартующая ракета из поддерживающих опор, и приземлился на уже бегущие в воздухе ноги.

      Некоторое время спустя зверь догнал его. Кенгуру передвигался легкими длинными прыжками.

      – Почему ты убегаешь? Ты ведь даже не дослушал.

      – У меня длительный опыт пребывания в собственной шкуре, – огрызнулся Ринсвинд. – Я знаю, что будет дальше. Меня опять втянут в историю, которая меня не касается. А ты просто-напросто галлюцинация, вызванная сытной едой на пустой желудок, так что даже не пытайся остановить меня!

      – Остановить тебя? – удивился кенгуру. – А на фига? Ты движешься как раз в нужном направлении.

      Ринсвинд попытался было затормозить, но у него не получилось, поскольку его весьма эффективный метод бега основывался на аксиоме, гласящей, что торможение – это то, чего надо всеми правдами и неправдами избегать. Продолжая по инерции двигать ногами, некоторое время он бежал по воздуху, после чего улетел вниз.

      Кенгуру глянул ему вслед и не без удовлетворения наморщил нос.