Фольклор. Разноцветье. Виктор Дмитриевич Панько
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фольклор. Разноцветье - Виктор Дмитриевич Панько страница 22

Название: Фольклор. Разноцветье

Автор: Виктор Дмитриевич Панько

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Жанр: Языкознание

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ та й не спи!

      РЕФРЕН.

      Вставай та й не спи, накривай столи!

      РЕФРЕН.

      Вінчуємо ми цею колядою,

      РЕФРЕН.

      А Бог вінчає щастям і здоровлям!

      РЕФРЕН.

      Скілько на столі малих кришочок,

      РЕФРЕН.

      Стілько на дворі коров-овечок!

      РЕФРЕН.

      А ще стілько шоб  в хаті – діточок!

      РЕФРЕН.

      Хазіям шоби не знати біди!

      РЕФРЕН.

               Добрий вечір!

          Вышеприведенная колядка записана у Куцулимы В.Д. в селе Стурзовка в 1994 году        ( См. сборник “Співає Стурзовка” стр.стр.32-33). Ее вариант “Зажурилиса гори й долини” зафиксирован 13.08.1995 года  в селе Николаевка у Н.И.Балабан (См. “В земле наши корни ” , стр.169) с очень интересной “приземленной” концовкой:

      -Ой гила, гила, райски пташечки,

      Бо мені вина багато траба:

      Маю сестрочку на відданочку,

      Маю братчика на оженочка.

          Известна в исследуемом регионе и колядка с рефреном “Радуйтеса ви усі святі Святим Рожеством!”, записанная автором у Н.К.Продана в селе Дану в декабре 1993 года. (Значительно усеченный вариант этой колядки, записанный 4.02.1995 года в этом же селе у В.Г.Цысарь, опубликован (См. “В земле наши корни”, стр.168)).

      Іще і вчера, вчера і з вечіра

      РЕФРЕН:Радуйтеса ви усі святі Святим Рожеством!

      Ісус Христос родивса, на муки предавса,

      РЕФРЕН.

      Ісус Христос родивса, в пелени вповивса,

      РЕФРЕН.

      Воли та й корови його загрівали,

      РЕФРЕН.

      Слова вишні Богу ангели співали,

      РЕФРЕН.

      Ісус Христос родивса, на муки предавса,

      РЕФРЕН.

      Євреі його вбили, в гроб його положили,

      РЕФРЕН.

      В гроб його положили, плитою накрили,

      РЕФРЕН.

      (Далее идет добавление варианта “Йа в неділю рано всі дзвони дзвонили”)

      Йа в неділю рано всі дзвони дзвонили,

      РЕФРЕН.

      Всі дзвони дзвонили, грішну розбудили,

      РЕФРЕН.

      Грішна як устала – три свічкі всукала,

      РЕФРЕН.

      Йа при перші свічкі головку чесала,

      РЕФРЕН.

      А при другі свічкі в церкву са збирала,

      РЕФРЕН.

      А при треті свічкі церкву збудувала,

      РЕФРЕН.

      Церкву збудувала йа з трьома вікнами,

      РЕФРЕН.

      З ідного віконца Дунай витікає,

      РЕФРЕН.

      А в другим віконце Матір Божа ходе,

      РЕФРЕН.

      Матір Божа ходе, Ісуса Христа СКАЧАТЬ