Фольклор. Разноцветье. Виктор Дмитриевич Панько
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фольклор. Разноцветье - Виктор Дмитриевич Панько страница 21

Название: Фольклор. Разноцветье

Автор: Виктор Дмитриевич Панько

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Жанр: Языкознание

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      РЕФРЕН.....

            Продолжение этой темы, но уже в другом ракурсе, в другом обличье, содержится в колядке, записанной у М.И.Агней в селе Стурзовка  6.06.1994 года. Три товарища – СОЛНЦЕ, МЕСЯЦ, ДОЖДЬ превращаются …в три праздника: РОЖДЕСТВО, НОВЫЙ ГОД и ИОРДАН:

      Під явором зеленим три престоли стояли,

      Звезда ясна над вертепом  светло воссіяла.

      На першім престолі – СВЯТЕ РОЖЕСТВО, ех, да!

      Звезда ясна над вертепом светло воссіяла.

      На другим престолі – СВЯТЕЕ ВАСИЛЯ,

      Звезда ясна над вертепом светло воссіяла.

      На третім престолі – ІВАН– І –ХРЕСТІТЕЛЬ.

      Он і воду освятіл да і весь мір поміріл да.

      СВЯТЕ РОЖЕСТВО ох да, воно ЗВЕЗДУ принесло.

      Воно ЗВЕЗДУ принесло – да на многая лета…

      СВЯТЕЕ ВАСИЛЯ – он усех ПОСЕЯЛ,

      Звезда ясна над вертепом светло воссіяла.

          Сравнение этих двух колядок наталкивает нас на  следующие ассоциации:

      –

         ЯВЛЕНИЕ                           СВЯТОЙ                       ПРАЗДНИК                      РИТУАЛ

      –

      1.СОЛНЦЕ                    ИИСУС ХРИСТОС             ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА «ЗВЕЗДА»

      2.ЛУНА                      ВАСИЛИЙ                        НОВЫЙ ГОД     «СЕЯНИЕ»

      3.ДОЖДЬ                   ИВАН-КРЕСТИТЕЛЬ               «ВОДОХРЕЩ"«ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ»

      4.ЗВЕЗДА                       БОГ-СЫН                    СОЛНЦЕВОРОТ КОЛЯДОВАНИЕ

      5.ПЛАНЕТА            СВЯТОЙ ВАСИЛИЙ, МЕЛАНЬЯ       НОВЫЙ ГОД «ГЕЙКАННЯ», «МАЛАНКА»

                                                                         ЩЕДРОВАНИЕ

      6.ЯВЛЕНИЕ                   СВЯТОЙ                ПРАЗДНИК «ИОРДАН" ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ

        ПРИРОДЫ                ИВАН-КРЕСТИТЕЛЬ

        ЗЕМНОЙ

          По верованиям наших предков, в праздники Рождества, Нового года и Иордана союзниками «пана господаря», его жены , его детей должны стать, благодаря магическим словам, произносимым колядующими, многие силы, в существование которых они верят.

      Это – силы природы, «три товарища» – Солнце, Луна и Дождь и их боги языческих времен, уже забывшиеся, а также это – Иисус Христос, святые Василий, Маланья и Иван-Креститель, которые им близки и дороги. Это – даже возвышающаяся неподалеку гора      ( возможно – одна из Карпатских гор), которая, оказывается, тоже способна переживать по поводу того, что не уродили жито и пшеница:

      Зажуриласа крутая гора,

      РЕФРЕН: Гой, дай, Боже,

      Шо не уродило жито й пшеница,

      РЕФРЕН.

      Але уродило зелене вино,

      РЕФРЕН.

      Зелене вино в гору са вило,

      РЕФРЕН.

      Зелене вино рясно зацвіло,

      РЕФРЕН.

      Рясно зацвіло, красно уродило,

      РЕФРЕН.

СКАЧАТЬ